Este mensaje sigue en español.

Underrepresented and socioeconomically disadvantaged groups encouraged to schedule an appointment

Boulder County, Colo. - Boulder County SUMA is cohosting an equity vaccination drive-thru clinic of Sunday, May 9, 2020 from 9:30 a.m. to 3:30 p.m. at Angevine Middle School in Lafayette. The drive-thru clinic is part of the collaboration between community-based organizations and Governor Polis’ vaccine equity efforts in the State of Colorado. Vaccines are available for adults 18 and older.

• WHAT: Drive-Thru Equity Clinic
• WHEN: Sunday, May 9, 2021
• WHERE: Angevine Middle School, 1150 W South Boulder Road, Lafayette, CO
• TIME: 9:30 a.m. to 3:30 p.m.

To participate, please schedule an appointment for the drive-thru clinic at: https://boco.org/clínicadevacunación.

Priority will be given to Boulder County residents from underrepresented and socioeconomically disadvantaged groups. A second clinic will be held on Sunday, June 6, 2021 for those participating in the first vaccination clinic. The June 6^th vaccination clinic will be for participants’ second dose requirement and follow-up for the Moderna vaccine.

This event is organized by volunteers in collaboration with the Latino Chamber of Commerce of Boulder County, Servicios de la Raza, Colorado Vaccine Equity Taskforce, Salva Mas, and Ventanilla de Salud.

For more information about this event, please contact the Boulder County Latino Chamber at info@latinochamberco.org.

Se animan a grupos subrepresentados y desfavorecidos económicamente a hacer una cita

Boulder County, Colo.- Boulder County SUMA está organizando una clínica de vacunación desde el auto el domingo 9 de mayo desde 9:30 a 3:30 p.m. en Angevine Middle School en Lafayette. La clínica de servicios por automóvil es parte de los esfuerzos de equidad de la oficina del Gobernador Polis y organizaciones comunitarias. Esta vacuna está disponible para personas de 18 años o más.

• ¿Qué?: la clínica de vacunación desde su auto
• ¿Cuándo?: el domingo 9 de mayo 2021
• ¿Dónde?: Angevine Middle School, 1150 W South Boulder Road, Lafayette, CO
• ¿Hora?: 9:30 a.m. a 3:30 p.m.

Para participar, por favor haga una cita para la clínica de vacunación por automóvil en: https://boco.org/clínicadevacunación.

Se dará prioridad a grupos subrepresentados y desfavorecidos económicamente. Se llevará a cabo la segunda clínica el domingo 6 de junio 2021 para los que participen en la primera clínia de vacunación. La clínica el 6 de junio será para la segunda dosis requerida de Moderna para los participantes.

Este evento es organizado por voluntarios en colaboración con el Latino Chamber of Commerce de Boulder County, Servicios de la Raza, Colorado Vaccine Equity Taskforce (Grupo de Trabajo de Vacunación Equitativa de CO), Salva Más, y Ventanilla de Salud.

Para más información sobre este evento por favor conéctese con el Boulder County Latino Chamber (la Cámara Latina del Condado de Boulder) por correco electrónico al info@latinochamberco.org.