Seguido en Español

Boulder County, CO - Following the rescission of Boulder County Public Health’s (BCPH) masking orders on Feb.18 at 5 p.m., BCPH issued a Public Health Advisory outlining recommendations and considerations to mitigate the risk of COVID-19.

The advisory offers guidance, not requirements, for the general public, as well as for businesses and facilities.

Some individuals and businesses may still be subject to state or federal requirements, and individuals entering those facilities must follow those requirements.

In addition, certain businesses, including private businesses, child care settings, or schools, may choose to implement their own requirements based on their circumstances and consideration for their own population risks.

BCPH is working closely with schools, child care, and education partners directly to provide advice based on their individual circumstances.

Each family and individual will need to evaluate their own risk tolerance regarding masking. The CDC has a list of conditions that put an individual at high risk of severe disease, illness, and death. BCPH recommends the use of N95, KN95, KF94 and similar snugly fit, medical grade face coverings that protect both the wearer and others when worn properly. Please be respectful and courteous to others.

Most public libraries offer five free KN95 and surgical grade masks per person, per month at public libraries and certain community sites.

Recommendations for General Public

• Boulder County Public Health recommends that all individuals get up to date on their COVID-19 vaccines. COVID-19 vaccines are safe and effective in helping to prevent serious illness and hospitalizations.
• Boulder County Public Health recommends that individuals who are up to date on COVID-19 vaccinations wear a snugly fit medical grade face covering while in close proximity to individuals at high risk for severe disease, hospitalization, and death or in settings that primarily serve individuals who are not up to date or at high risk for severe disease.
• Boulder County Public Health recommends individuals who are not up to date on COVID-19 vaccinations continue to wear a snugly fit medical grade face covering while around others while in close proximity to others while Boulder County remains in substantial or high transmission.
• Boulder County Public Health still encourages a snugly fit medical grade face covering to protect anyone at high risk for more severe disease from COVID-19 infections or who may have frequent close contact with someone who is at higher risk for more severe disease.
• Individuals who intend to be in close proximity to individuals at high risk for severe disease, hospitalization, and death should consider obtaining a test prior to gathering.

Recommendations for Businesses and Facilities

• Some businesses and facilities may be subject to state or federal requirements. Other businesses and facilities that are not subject to requirements may choose to implement additional mitigation measures as a matter of internal policy. Such policies may include measures to protect individuals who are not up to date or who are at higher risk of severe illness, hospitalization, and death. Such measures could also include requiring face coverings, including requiring medical grade face coverings, offering face coverings, moving activities outdoors, increasing ventilation indoors, or implementing vaccination requirements.

To see the full health advisory, visit Masking Recommendations - Boulder County.

Condado de Boulder, CO – Tras la rescisión de las órdenes del uso de máscaras de Salud Pública del Condado de Boulder (Salud Pública) el 18 de febrero a las 5 p.m., Salud Pública emitió un Aviso de Salud Pública con recomendaciones y consideraciones para mitigar el riesgo de COVID-19.

El aviso ofrece orientación, no requisitos, para el público en general, así como para empresas e instalaciones.

Algunas personas y empresas aún pueden estar sujetas a requisitos estatales o federales, y las personas que ingresan a esas instalaciones deben seguir esos requisitos.

Además, ciertas empresas, incluyendo empresas privadas, los entornos de cuidado infantil o las escuelas, pueden optar por implementar sus propios requisitos dependiendo de sus circunstancias y considerando sus propios riesgos.

Salud Pública está trabajando en colaboración con las escuelas, cuidado infantil y socios educativos directamente para proporcionar asesoramiento basado en sus circunstancias individuales.

Cada familia e individuo deberá evaluar su propia tolerancia al riesgo con respecto al uso de máscaras. Salud Pública recomienda el uso de N95, KN95, KF94 y mascaras similares, las cubiertas faciales de grado médico protegen al usuario y a otros. Por favor, sea respetuoso y cortés con los demás.

Los CDC tienen una lista de afecciones que ponen a una persona en alto riesgo de enfermedad grave, enfermedad y muerte. BCPH recomienda el uso de N95, KN95, KF94 y similares de grado médico que protejan tanto al usuario como a otros cuando se usan correctamente. Por favor, sea respetuoso y cortés con los demás.

La mayoría de las bibliotecas públicas ofrecen cinco máscaras gratuitas de KN95 y de grado quirúrgico por persona, por mes en bibliotecas públicas y ciertos sitios comunitarios.

Recomendaciones para el público en general

• Salud Pública del Condado de Boulder recomienda que todas las personas se pongan al día con sus vacunas COVID-19. Las vacunas contra COVID-19 son seguras y efectivas para ayudar a prevenir enfermedades graves y hospitalizaciones.
• Salud Pública del Condado de Boulder recomienda que las personas que están al día con las vacunas contra COVID-19 usen una cubierta facial de grado médico ajustada mientras están cerca de personas con alto riesgo de enfermedad grave, hospitalización y muerte o en entornos que atienden principalmente a personas que no están al día en sus vacunas o en alto riesgo de enfermedad grave.
• Salud Pública del Condado de Boulder recomienda que las personas que no están al día con las vacunas contra COVID-19 continúen usando una cubierta facial de grado médico ajustada mientras están cerca de otros mientras están cerca de otros mientras están cerca de otros, mientras que el Condado de Boulder permanece en una transmisión sustancial o alta.
• Salud Pública aún recomienda usar una cubierta facial de grado médico ajustada para proteger a cualquier persona con alto riesgo de enfermedad más grave de infecciones por COVID-19 o que pueda tener contacto cercano frecuente con alguien que tenga un mayor riesgo de enfermedad más grave.
• Las personas que tienen la intención de estar cerca de personas con alto riesgo de enfermedad grave, hospitalización y muerte deben considerar obtener una prueba antes de la reunión.

Recomendaciones para empresas e instalaciones

• Algunas empresas e instalaciones pueden estar sujetas a requisitos estatales o federales. Otras empresas e instalaciones que no están sujetas a requisitos pueden optar por implementar medidas de mitigación adicionales como parte de su política interna. Dichas políticas pueden incluir medidas para proteger a las personas que no están al día o que corren un mayor riesgo de enfermedad grave. hospitalización y muerte. Tales medidas también podrían incluir requerir cubiertas faciales, incluida la exigencia de cubiertas faciales de grado médico, ofrecer cubiertas faciales, mover actividades al aire libre, aumentar la ventilación en interiores o implementar requisitos de vacunación.

Para ver el aviso de salud completo, visite Recomendaciones para el uso de mascaras.

####