Seguido en español

Boulder County, CO - On Monday, the Boulder County Board of Health voted to rescind Public Health Order 2021-08, effective Feb.18, which required all individuals ages 2 and over to wear a mask in all indoor public spaces, regardless of vaccination status. Boulder County Public Health’s Vaccine Verification Program (VVP), based on this order, will also end on Friday, Feb.18.  

The VVP program was originally implemented as part of the county’s layered mitigation strategy in partnership with local businesses as a core tool to support a safe return to business.

Since its enactment, several business owners lauded the program as it provided a path to keep both staff and customers safe while allowing a return to a more normal environment.

Tessa Hale, Boulder County Public Health Policy and Systems Change Coordinator, noted the positive impact of the VVP and appreciation for community partners throughout the process. 

“The VVP offered a critical tool that balanced safety and a return to normalcy. We appreciate the 326 facilities that participated in the program and developed policies to keep staff and the public safe during times of substantial and high transmission,” said Hale. “While the formal program is ending with the end of the public health order, we know that many organizations plan to maintain their vaccine verification policies and information for those businesses will remain on our website.”  

Some businesses and facilities may still be subject to state or federal requirements. Other businesses and facilities, particularly those that serve high-risk individuals, may choose to implement their own additional mitigation measures, such as requiring face coverings, offering face coverings, moving activities outdoors, increasing ventilation indoors or implementing vaccination requirements. 

As Public Health Order 2021-08 expires at 5pm on February 18, BCPH is issuing face covering recommendations and other COVID-19 mitigation guidance, which will be released separately. 

Detailed information on the current transmission status of COVID-19 in Boulder County and for recommendations for safety measures can be found at https://boco.org/status.

Condado de Boulder, CO - El lunes, El Comité de Salud del Condado de Boulder votó para rescindir la Orden de Salud Pública 2021-08 a partir del 18 de febrero que requería que todas las personas de 2 años o más usaran una máscara en todos los espacios públicos interiores, independientemente del estado de vacunación. El Programa de Verificación de Vacunas de Salud Pública (VVP) del Condado de Boulder basado en esta orden también terminará el viernes 18 de febrero.

El programa VVP se implementó originalmente como parte de la estrategia de mitigación del condado en asociación con empresas locales como una herramienta central para apoyar un regreso seguro a los negocios.

Desde su inicio, varios propietarios de negocios elogiaron el programa, ya que proporcionaba un camino para mantener seguros tanto al personal como a los clientes, al tiempo que permitía un regreso a un entorno más normal.

Tessa Hale, Coordinadora de Políticas y Cambios de Sistemas de Salud Pública del Condado de Boulder, señaló el impacto positivo del VVP y el aprecio por los socios comunitarios durante todo el proceso.

"El VVP ofrecía una herramienta crítica que equilibraba la seguridad y el retorno a la normalidad. Apreciamos las 326 instalaciones que participaron en el programa y desarrollaron políticas para mantener al personal y al público seguros en tiempos de transmisión sustancial y alta", dijo Hale. "Si bien el programa formal está terminando con el fin de la orden de salud pública, sabemos que muchas organizaciones planean mantener sus políticas de verificación de vacunas y la información para esas empresas permanecerá en nuestro sitio web".

Algunas empresas e instalaciones aún pueden estar sujetas a requisitos estatales o federales. Otras empresas e instalaciones, particularmente aquellas que atienden a personas de alto riesgo, pueden optar por implementar sus propias medidas de mitigación adicionales, como requerir cubiertas faciales, ofrecer cubiertas faciales, mover actividades al aire libre, aumentar la ventilación en interiores o implementar requisitos de vacunación.

Salud Pública está actualizando su recomendaciones sobre el uso de máscaras y otras pautas de mitigación de COVID-19, que se publicarán por separado.

Puede encontrar información detallada sobre el estado actual de transmisión de COVID-19 en el Condado de Boulder y recomendaciones para medidas de seguridad en https://boco.org/estado.

####