January 7, 2022
Boulder County Partners with Boulder Area Rental Housing Association to Share Housing Resources After Marshall Fire
(el contenido sigue en español)
Boulder County, Colo. - Boulder County has partnered with the Boulder Area Rental Housing Association (BARHA) to help ensure residents displaced by the Marshall Fire have access to a list of comprehensive housing resources as they navigate recovery following the disaster. These resources are available at marshallfirehousing.com
“It is an overwhelming experience for those impacted by the fires to find housing in this market. To help reduce the stress of locating a home, we created a single webpage with available housing options and associated resources to facilitate the process of finding a new place to live,” said Jennifer Crowell, Executive Director, BARHA. “I am thankful for all of the BARHA and community members who have contributed. In the past few days, I have talked with many of our members who have already housed one or many of the individuals and families who were displaced. We feel privileged to be able to provide a helpful resource for our community during this devastating time.”
Displaced residents can visit the BARHA webpage for frequently updated available properties and resources in the region. Individuals and landlords with available homes who are interested in listing properties available for displaced residents should complete the form at the top of the www.MarshallFireHousing.com page. Property owners will be solely responsible for qualifying, interviewing, and communicating with prospective tenants.
“Community members impacted by the Marshall Fire need short- and middle-term housing and other supports while they rebuild,” said Boulder County Community Services Director Robin Bohannan. “Our entire community is rallying around these residents and we are grateful to our multi-jurisdictional partners and BARHA for supporting efforts to connect impacted residents to available homes as quickly and efficiently as possible.”
The Boulder County Disaster Assistance Center is also offering a range of services for community members impacted by the fires. The Disaster Assistance Center is located at the Boulder County Southeast County Hub at 1755 South Public Road in Lafayette and is open from 9 a.m. to 7 p.m. seven days a week. Additional information is available at www.boco.org/MarshallFire and www.boco.org/MarshallFireEspanol.
“Following a disaster such as the Marshall Fire, it can take some time for recovery resources to become clear,” said Boulder County Disaster Recovery Manager Garry Sanfacon. “Boulder County is working closely with our partners at the local, regional, state, and federal levels right now to bring as many resources to this community as possible. While we may not be able to immediately address all needs, it is vital for anyone who has suffered losses related to the Marshall Fire to come in and register with us at the Disaster Assistance Center so we can provide the help we have now and also be able to connect you with resources we may have in the future.”
The following resources are available at the Boulder County Disaster Assistance Center:
- Consultation on property loss and filing claims for assistance
- Gift cards for replacement of food and transportation costs
- Information about short- and long-term housing
- Help with vital records
- Referrals to emergency shelter
- Food assistance
- Mental health services
- COVID-19 tests
- Tetanus, COVID-19, and flu vaccinations
- Transportation vouchers
- Referrals for personal finance planning
Assistance is available in English and Spanish at the Disaster Assistance Center, and other languages and accessibility needs can be supported as well.
El condado de Boulder se asocia con la Boulder Area Rental Housing Association para compartir recursos de vivienda tras el incendio Marshall
BARHA ha compilado una lista completa de opciones para los desplazados por el incendio Marshall
(Condado de Boulder, Colo.) El condado de Boulder se ha asociado con la Boulder Area Rental Housing Association (BARHA) para ayudar a garantizar que los residentes desplazados por el incendio Marshall tengan acceso a una lista completa de recursos de vivienda mientras se recuperan después del desastre. Estos recursos están disponibles en marshallfirehousing.com
“Encontrar una vivienda en este mercado es una experiencia abrumadora para los afectados por el incendio. Para ayudar a reducir el estrés de la búsqueda de un hogar, hemos creado una única página web con las opciones de vivienda disponibles y los recursos asociados para facilitar el proceso de búsqueda de un nuevo lugar para vivir”, dijo Jennifer Crowell, Directora Ejecutiva de BARHA. “Agradezco sus contribuciones a todos los miembros de BARHA y de la comunidad. En los últimos días he hablado con muchos de nuestros miembros que ya han alojado a una o varias de las personas y familias desplazadas. Es un privilegio poder ofrecer un recurso útil a nuestra comunidad en este momento devastador”.
Los residentes desplazados pueden visitar la página web de BARHA para conocer los inmuebles y recursos disponibles que se actualizan con frecuencia en la región. Las personas y arrendadores que tienen viviendas disponibles y están interesados en anunciar los inmuebles que tienen para ofrecer a los residentes desplazados deben llenar el formulario que aparece en la parte superior de la página www.MarshallFireHousing.com. Los propietarios de los inmuebles serán los únicos responsables de calificar, entrevistar y comunicarse con los posibles inquilinos.
“Los miembros de la comunidad afectados por el incendio Marshall necesitan viviendas a corto y mediano plazo, así como otros apoyos mientras reconstruyen”, señaló Robin Bohannan, directora de Servicios Comunitarios del condado de Boulder. “Toda nuestra comunidad se está uniendo en torno a estos residentes y estamos muy agradecidos con nuestros socios multijurisdiccionales y con BARHA por apoyar los esfuerzos para conectar a los residentes afectados con las viviendas disponibles de la manera más rápida y eficiente que sea posible”.
El Centro de Asistencia por Desastre del condado de Boulder ofrece también una serie de servicios para los miembros de la comunidad afectados por el incendio. El Centro de Asistencia por Desastre se encuentra en el Boulder County Southeast County Hub, situado en 1755 South Public Road en Lafayette y está abierto de 9 a.m. a 7 p.m. los siete días de la semana. Encontrará más información a su disposición en www.boco.org/MarshallFire y www.boco.org/MarshallFireEspanol.
“Tras un desastre como el del incendio Marshall, los recursos de recuperación pueden tardar algún tiempo en estar claros”, comentó Garry Sanfacon, gerente de Recuperación de Desastres del condado de Boulder. “El condado de Boulder trabaja en colaboración estrecha con nuestros socios a nivel local, regional, estatal y federal en este momento para hacer llegar tantos recursos a la comunidad como sea posible. Aunque no podemos atender de inmediato todas las necesidades, es vital que todas las personas que hayan sufrido pérdidas relacionadas con el incendio Marshall acudan a registrarse con nosotros en el Centro de Asistencia por Desastre para que podamos proporcionarles la ayuda con la que contamos ahora y también para conectarles con los recursos que lleguemos a tener en el futuro”.
Los siguientes recursos están a su disposición en el Centro de Asistencia por Desastre del condado de Boulder:
- Consulta sobre la pérdida de inmuebles y presentación de solicitudes de asistencia
- Tarjetas de regalo para reponer los gastos de comida y transporte
- Información sobre vivienda a corto y largo plazo
- Ayuda con documentos del registro civil
- Derivaciones a albergues de emergencia
- Asistencia para alimentos
- Servicios de salud mental
- Pruebas de COVID-19
- Vacunas contra tétanos, COVID-19 y gripe
- Vales de transporte
- Derivaciones con asesores de planificación de las finanzas personales
La asistencia está disponible en inglés y español en el Centro de Asistencia por Desastre, y también se pueden atender otras lenguas y necesidades de accesibilidad.