Starting Jan. 1, the minimum wage in unincorporated Boulder County is $15.69/hour.

A partir del 1 de enero, el salario mínimo local en la zona no incorporada del condado de Boulder será de $15.69/hora.

News Archive
ATTENTION: This news article is more than 1 year old and information may be outdated.

September 23, 2022

Boulder County Marshall Fire Recovery Newsletter – Sept. 23, 2022

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

Boulder County Marshall Fire Recovery Newsletter

Seguido en Español

View the Marshall Fire Recovery Dashboard for the latest data


Recovery Navigators can help access funding for unmet needs

Navigating Disaster Logo

Did you know Marshall Fire Recovery Navigators work one-on-one with individuals and families to provide access to funding for rebuilding, but also to provide access to funding for unmet needs, such as:• rent or mortgage assistance• eviction prevention assistance• childcare• child support• communications and technology (computers, internet, mobile phone)• transportation (auto payment, insurance, non-cosmetic repairs)• medical bills• utility bills (electric/gas)• renter’s insurance• homeowner’s insurance• HOA fees• legal services (non-criminal, eviction, foreclosure, family)• cremation, burial, and funeral services• car repair• mental or behavioral health needs• appliances and furniture• tools of trade• other needs may also be consideredLearn more about how Recovery Navigators can help you!


Virtual Town Hall set to kick off the debris insurance reconciliation process

Debris cleaned up after Marshall Fire

The Private Property Debris Removal Program (PPDR) will move into the next phase of the program, the collection of applicable debris insurance proceeds, in October. PPDR is a program in which FEMA reimburses Boulder County for eligible debris removal costs; FEMA requires the county to take reasonable steps to collect all applicable insurance proceeds for debris removal work to avoid any duplication of benefits. The county is working diligently with FEMA, the State of Colorado, and PPDR program participants to determine what, if any, insurance coverage is available.

Save the date for a virtual Town Hall meeting to be held on Wednesday, Oct. 19, from 6:30-7:30 p.m. This Town Hall will be the official kick-off to this next phase and will provide more information on the debris insurance reconciliation process. Registration details will be coming soon.


Update your FEMA application for disaster assistance

FEMA logo

Homeowners and renters, who applied for FEMA disaster assistance because of the Marshall Fire or straight-line winds, should ensure their application to FEMA is up to date. This can be done by submitting a copy of the insurance settlement or denial letter, any information received regarding Additional Living Expenses (ALE) as well as any changes of address or information to FEMA. Learn more.


Free Art Therapy for adults and youth continues in a new location

mother and daughter doing arts and crafts

The FREE Art Therapy hosted by the Town of Superior Cultural Arts and Public Spaces (CAPS) Committee, in partnership with the Superior Chamber of Commerce and sponsored by Friday Health Plans, is still available for those impacted by the Marshall Fire. The program is now being held at 602 Center Drive, Suite D. This new location is not far from the first location, but is closer to the Superior Target. This is a wonderful opportunity to start, or continue, the healing process from this tragic event. The program will be available through December 2022 for all fire survivors in Superior, Louisville and Boulder County.

Art therapy is an evidence-based type of therapy that can help the brain process and reformat traumatic memories and imagery. Those that participate find it helpful for dealing with the stress and anxiety related to a traumatic experience. The program has been developed to help residents process the trauma related to the Marshall Fire.

Sign up for sessions today. The calendar is posted on a monthly basis.


Deadline Approaching for SBA Working Capital Loans Due to Wildfires and Straight-line Winds

SBA logo

Colorado small businesses have until Sept. 30, to apply for a Small Business Administration (SBA) federal disaster loan for economic injury caused by the Marshall Fire and straight-line wind event. Small nonfarm businesses, small agricultural cooperatives, small businesses engaged in aquaculture and most private nonprofit organizations of any size may apply for Economic Injury Disaster Loans of up to $2 million to help meet working capital needs caused by the disaster. Learn more.


Upcoming Meetings

Tell Your Story – share and record your story about the Marshall Fire so it can be documented for the futureSaturday, Sept. 24 – sign up for an available time slotRegister


What are the different types of HVAC and water heating systems along with what should be done to ensure good indoor air quality?Monday, Sept. 26 – 6:30 p.m.Zoom -Register required


What should be done to make your new residence a Forever Home?Tuesday, Sept. 27 – 6:30 p.m.Zoom – Registration required


Xcel Energy Building Codes Support Program- Manual J Break DownWednesday, Sept. 28, noon to 1 p.m.Zoom- Registration is required


What to expect in the process before, during and after the rebuilding or remodeling of your home, and how to avoid problemsThursday, Sept. 29 – 6:30 p.m.Zoom – Registration required


How to select and work with a landscape designerTuesday, Oct. 4, 6:30 p.m.Zoom – Registration required


What sort of design, material and installation discounts/rebates, grants, and income tax credits are available?Monday, Oct. 10, 6:30 p.m.Zoom – Registration required

View all Meetings



Recuperación después del incendio Marshall boletín del condado de Boulder

Vea el tablero de recuperación del incendio Marshall para conocer los datos más recientes


Los Navegadores de Recuperación pueden ayudarle a acceder a fondos para las necesidades insatisfechas

Navigating Disaster Logo

Sabía usted que los Navegadores de Recuperación del incendio Marshall trabajan personalmente con individuos y familias para proporcionar acceso a fondos para la reconstrucción y para las necesidades insatisfechas, incluyendo:

• asistencia para pagar la renta o hipoteca• asistencia para evitar el desalojo• cuidado de niños• manutención de los hijos• comunicaciones y tecnología (computadoras, internet, teléfono móvil)• transporte (pago del coche, seguro, reparaciones no estéticas)• facturas médicas• facturas de servicios públicos (electricidad/gas)• seguro de inquilino• seguro de propietario• cuotas de la Asociación de Propietarios (HOA)• servicios jurídicos (no penales, desalojo, ejecución hipotecaria, familia)• servicios funerarios, incluyendo entierro y cremación• reparación de automóviles• necesidades de salud mental o del comportamiento• electrodomésticos y muebles• herramientas de trabajo• también se pueden considerar otras necesidadesObtenga más información sobre cómo los Navegadores de Recuperación pueden ayudarle.


El Ayuntamiento Virtual inicia el proceso de conciliación del seguro de escombros

Debris cleaned up after Marshall Fire

El Programa de Remoción de Escombros de Propiedad Privada (PPDR, por sus siglas en inglés) pasará a la siguiente fase del programa en octubre, la recolección de los ingresos aplicables del seguro de escombros. El PPDR es un programa en el que FEMA reembolsa al condado de Boulder los costos de remoción de escombros elegibles; FEMA requiere que el condado tome medidas razonables para recolectar todas las ganancias del seguro aplicables para el trabajo de remoción de escombros para evitar cualquier duplicación de beneficios. El condado está trabajando diligentemente con FEMA, el Estado de Colorado y con los participantes del programa PPDR para determinar si existe alguna cobertura de seguro disponible.

Anote la fecha para la reunión virtual del Ayuntamiento que se celebrará el miércoles 19 de octubre, de 6:30 a 7:30 p.m. Esta reunión del Ayuntamiento será el inicio oficial de esta nueva fase y proporcionará más información sobre el proceso de conciliación del seguro de escombros. Los detalles de la inscripción se darán a conocer próximamente.


Actualice su solicitud de asistencia por desastres de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés)

FEMA logo

Los propietarios e inquilinos del condado de Boulder, Colorado, que solicitaron la asistencia por desastres de FEMA debido al incendio Marshall o a los vientos en línea recta, deben asegurarse de que su solicitud para FEMA esté actualizada. Esto se puede hacer mediante la presentación de una copia de la liquidación del seguro o carta de denegación, cualquier información recibida en relación con los gastos de subsistencia adicionales (ALE, por sus siglas en inglés), así como cualquier cambio de dirección o información a FEMA. Aprende más.


Continúa la terapia artística gratuita para adultos y jóvenes en una nueva ubicación

mother and daughter doing arts and crafts

La Terapia de Arte GRATUITA organizada por el Comité de Artes Culturales y Espacios Públicos (CAPS, por sus siglas en inglés) de la ciudad de Superior, en asociación con la Cámara de Comercio de Superior y patrocinada por Friday Health Plans, sigue estando disponible para los afectados por el incendio Marshall. El programa se lleva a cabo ahora en 602 Center Drive, Suite D. Esta nueva ubicación no está lejos de la primera ubicación, y está más cerca del Target de Superior. Esta es una maravillosa oportunidad para comenzar, o continuar, el proceso de curación de este trágico evento. El programa estará disponible hasta diciembre de 2022 para todos los sobrevivientes del incendio en Superior, Louisville y el condado de Boulder.

La terapia artística es un tipo de terapia basada en la evidencia que puede ayudar al cerebro a procesar y reformatear los recuerdos e imágenes traumáticas. Las personas que participan en ella la encuentran útil para lidiar con la tensión y la ansiedad provocadas por una experiencia traumática. El programa se ha desarrollado para ayudar a los residentes a procesar el trauma causado por el incendio Marshall.

Inscríbase hoy mismo para participar en las sesiones de arte. El calendario se publica mensualmente.


Se acerca la fecha límite para solicitar los Préstamos de Capital de Trabajo de la SBA Debido a los Incendios forestales y los Vientos en Línea Recta

SBA logo

Las pequeñas empresas de Colorado tienen hasta el 30 de septiembre para solicitar un préstamo federal para desastres de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) por el daño económico causado por el incendio Marshall y el evento de viento en línea recta. Las pequeñas empresas no agrícolas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin ánimo de lucro de cualquier tamaño pueden solicitar Préstamos por Daños Económicos por Desastre de hasta 2 millones de dólares para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. Obtenga más información.


Próximas reuniones

Cuente su historia – comparta y grabe su historia sobre el incendio Marshall para que pueda ser documentada para el futuroSábado, 24 de septiembre – regístrese para una hora disponibleRegístrese en


Cuáles son los diferentes tipos de sistemas de climatización y de calentamiento del agua, y qué se debe hacer para garantizar una buena calidad del aire interiorLunes, 26 de septiembre, 6:30pmZoom - Se requiere registrarse


Que hay que hacer para que su nueva residencia sea un hogar para siempreMartes, 27 de septiembre, 6:30pmZoom - Se requiere registrarse


Programa de apoyo sobre los códigos de construcción de Xcel Energy – Desglose del Manual JMiércoles, 28 de septiembre, del mediodía a la 1 p.m.Zoom- Se requiere registrarse


Qué se puede esperar durante el proceso antes, durante y después de la reconstrucción o remodelación de su casa, y cómo evitar problemasJueves, 29 de septiembre, 6:30pmZoom - Se requiere registrarse


Cómo seleccionar y trabajar con un paisajistaMartes, 4 de octubre, 6:30 p.m.Zoom - Se requiere registrarse


Qué tipo de descuentos/reembolsos se pueden aplicar al diseño, los materiales y la instalación, así como las subvenciones y los créditos del impuesto sobre la rentaLunes, 10 de octubre, 6:30pmZoom - Se requiere registrarse

Ver todas las reuniones