Boulder County, Colo. - The Navigating Disaster for Boulder County program has launched a new website: bouldercountynavigatingdisaster.gov. This program is dedicated to helping the people of Boulder County experience relief from disasters.

For those impacted by the Marshall fire and wind event, this webpage provides information on utilizing a Recovery Navigator to guide you through the process of recovery. This free service offers long- and short-term support to help residents navigate the recovery and rebuilding process.

Navigators are assigned to individuals and families and will work one-on-one to provide a broad array of support, including referrals to human service agencies and organizations, comprehensive recovery planning resources, financial resources for rebuilding, and mental health services. Navigators can also help fill out forms and connect residents with legal and insurance claims advisors, volunteers, and other experts.

“This new program is a valuable asset for Boulder County residents,” said Boulder County Assistant Disaster Recovery Manager Katie Arrington. “Unfortunately, in our beautiful county, we are highly prone to potentially catastrophic events such as wildfire, blizzards, and flash flooding. Recovering from a disaster can take a toll both mentally and physically. Those impacted by the Marshall fire know there is a lot of paperwork, procedures to follow, and deadlines to make, all while trying to manage the needs of their everyday life. We want to help relieve that burden as much as possible.”

The Navigating Disaster for Boulder County program is funded by Boulder County and the Community Foundation of Boulder County’s Boulder County Wildfire Fund. Boulder County is partnering with Lutheran Family Services Rocky Mountains (LFSRM) on the administration of the program. Other partners include 211 Mile-High United Way Help Center, the United Methodist Committee on Relief and the City of Louisville who is donating the initial space for the Recovery Navigators.

---

Condado de Boulder, Colorado- El programa "Navigating Disaster for Boulder County" ha lanzado una nueva página web: bouldercountynavigatingdisaster.gov. Este programa se dedica a ayudar a los habitantes del condado de Boulder a experimentar alivio ante los desastres.

Para los afectados por el incendio Marshall y por el evento del viento, esta página web proporciona información sobre la utilización de un Navegador de Recuperación para guiarle a través del proceso de recuperación. Este servicio gratuito ofrece apoyo a largo y corto plazo para ayudar a los residentes a navegar por el proceso de recuperación y reconstrucción.

Los navegadores se asignan a personas y familias y trabajan individualmente para proporcionar una amplia gama de apoyo, incluyendo referencias a agencias y organizaciones de servicios humanos, recursos de planificación de recuperación integral, recursos financieros para la reconstrucción y servicios de salud mental. Los navegadores también pueden ayudar a rellenar formularios y poner a los residentes en contacto con asesores legales y de reclamaciones de seguros, voluntarios y otros expertos.

"Este nuevo programa es un valioso recurso para los residentes del condado de Boulder", dijo la subdirectora de recuperación de desastres del condado de Boulder, Katie Arrington. "Desafortunadamente, en nuestro hermoso condado, somos muy propensos a eventos potencialmente catastróficos como incendios forestales, ventiscas e inundaciones repentinas. Recuperarse de un desastre puede tener un costo tanto mental como físico. Los afectados por el incendio Marshall saben que hay mucho papeleo, procedimientos que seguir y plazos que cumplir, todo ello mientras intentan gestionar las necesidades de su vida cotidiana. Queremos ayudar a aliviar esa carga tanto como sea posible".

El programa de "Navigating Disaster for Boulder County" está financiado por el condado de Boulder y por el Fondo para Incendios Forestales del condado de Boulder administrado por la Fundación Comunitaria del condado de Boulder. El condado de Boulder se asocia con Lutheran Family Services Rocky Mountains (LFSRM) en la administración del programa. LFSRM ha llevado a cabo amplios esfuerzos de recuperación ante desastres para ayudar a los afectados por los incendios y por otros desastres en Colorado, desde 1997. Otros socios son el Centro de Ayuda de Mile-High United Way 211, el Comité Metodista Unido de Auxilio y la ciudad de Louisville, quien ha donado el espacio inicial para los Navegadores de Recuperación.

Pronto estará disponible una versión en español del sitio web.