DAC set to reopen 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Jan. 20 for in-person Marshall Fire related assistance

---

(el contenido sigue en español)

Boulder County, Colo. - Due to dangerous travel conditions, the Boulder County Disaster Assistance Center is closing today, January 19, at 1:00 p.m. Anyone needing Marshall Fire related assistance can visit the online resources list at www.boco.org/MarshallFire. General information is available through the Boulder County Call Center at 303-413-7730 between 9:00 a.m. and 3:00 p.m.

Weather permitting, the Boulder County Disaster Assistance Center at 1755 S. Public Road in Lafayette is scheduled to reopen for in-person assistance from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Thursday, January 20.

---

Hoy, 19 de enero, el Centro de Asistencia ante Desastres (DAC) estará cerrando más temprano debido a las condiciones climáticas El DAC volverá a su horario normal de atención, de 9 a.m. a 5 p.m., el jueves, 20 de enero.

(Condado de Boulder, Colorado) - Debido a las actuales condiciones climáticas, y el peligro que supone manejar en estas condiciones, el Centro de Asistencia ante Desastres está cerrando hoy, 19 de enero, a la 1 p.m. Las personas que necesiten asistencia relacionada al incendio Marshall, pueden visitar www.boco.org/MarshallFireEspanol para información acerca de recursos disponibles en línea. Para información general, los interesados pueden llamar al Centro de Llamadas del Condado de Boulder al 303-413-7730, de 9 a.m. a 3 p.m.

Si las condiciones climáticas lo permiten, el Centro de Asistencia ante Desastres, ubicado en 1755 S. Public Road, Lafayette, volverá a su horario normal de atención, de 9 a.m. a 5 p.m., el jueves, 20 de enero.