1 in 4 people tested in Boulder County is positive for COVID-19

Seguido en Español

Boulder County, CO - Cases of COVID-19 in Boulder County have risen drastically over the past two weeks, growing to the highest rates since the beginning of the pandemic in 2020.

Nearly 1 in 4 (24.5%) of the individuals tested in Boulder County have been confirmed positive with COVID-19 as of Jan. 10, and positive cases are climbing in nearly every age group, especially those ages 23-34—from Dec. 20 to Jan. 10, positive cases of COVID-19 increased by over 82% in people in that age group.

“With the devastating Marshall fires, Boulder County residents are struggling to withstand a disaster within a disaster,” said Camille Rodriguez, Boulder County Public Health Executive Director. “The devastation caused by fires, along with the continued pandemic, highlight how important it is that we come together, show compassion and empathy and do everything we can to keep our family, friends and communities safe and healthy.”

The surge is largely due to the highly transmissible omicron variant. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) estimates that the omicron variant now accounts for 92.9% of COVID-19 cases across the country.

The increased number of people with COVID-19 has created a significant increase in demand for testing and has added stress to the county’s already heavily burdened hospitals and health care providers. Data from the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) shows that the number of people being hospitalized has also risen quickly. In one week, beginning Dec. 26, the average number of patients admitted to hospitals in Colorado increased by 80%.

Take these steps to stay safe: 

• Get yourself and your family vaccinated– Get fully vaccinated against COVID-19, including the booster, and get your flu vaccine. Vaccines are safe, effective, and free for anyone aged 5+, and they drastically reduce the chance of hospitalization and death.
• Get a booster– Everyone 12+ can now get a booster if it has been at least five months since the conclusion of their original two-dose regimen. Getting a booster as soon as eligible ensures the best protection against serious illness and hospitalization. An up-to-date list of vaccine providers can be found at org/CovidVaccine.

• Wear a snug fitting high quality mask with multiple layers of non-woven material (such as N95, KN95, KF94 or equivalent) for optimal protection – With omicron’s increased transmissibility, it is especially important to wear a multi-layer, snugly-fit mask such as a KN95, KF94, or the best mask is a a snug fitting mask on your face and is made of multiple layers of non-woven materials, such as a KF94 or KN95. Snugly fit means that there are no gaps around the edges of the mask, including at the chin, cheeks, and that the nose piece fits well over your face. For the general public, wearing a mask that fits snuggly and is made of multiple layers of non-woven material is more important than any particular brand or model. See Boulder County’s mask recommendations. Per Boulder County’s Public Health Order, everyone 2+ is required to wear a mask over their nose and mouth while indoors and should consider wearing a mask in crowded outdoor settings.  

• Increase airflow and ventilation– While indoors, use HEPA filters or increase ventilation and airflow by opening windows or increasing air circulation.
• Avoid large gatherings -Move gatherings outdoors and avoid crowds if you can. Work remotely and support employees and customers to work/connect remotely when possible. Consider reducing the size and duration of gatherings.    

• Wash your hands– Wash hands with soap and water for at least 20 seconds. Use an alcohol-based hand rub that contains 60% alcohol if soap and water are not available.

• Get tested and isolate if you’re sick – If you have been exposed or suspect that you have been exposed to someone with COVID-19, or if you feel sick (fever, cough, difficulty breathing, fatigue, body aches, headache, loss of taste or smell or sore throat), get tested and isolate or quarantine if necessary. In any case, do not go into public spaces if you are sick.
• If you are going to get tested, plan ahead, be patient and expect potential delays.
• Rapid at-home tests are available for free from CDPHE. Although rapid at-home tests provide a high level of convenience and fast results, they are considerably less accurate than laboratory tests like PCR. Follow up any negative at-home rapid antigen test result with a PCR test to confirm results.
• Isolate for at least five days if you have a positive test, even if you don’t have any symptoms.

COVID-19 resources in Boulder County:  

• Vaccine providers: org/CovidVaccine 
• Testing: org/covid19testing 
• Isolation and quarantine guidance: org/quarantine-isolation
• Marshall Fire:Marshall Fire - Boulder County
• Travel: Travel | CDC 

1 de cada 4 personas a las que se le realizaron pruebas en el Condado de Boulder dio positivo para la COVID.19.

Condado de Boulder, Colorado: Los casos de COVID-19 en el Condado de Boulder han aumentado drásticamente durante las últimas dos semanas, lo cual marca un crecimiento a las tasas más elevadas desde el comienzo de la pandemia en 2020.

Casi a 1 de cada 4 (24,5%) de las personas a las que se le han realizado pruebas en el Condado de Boulder se le ha confirmado un resultado positivo para COVID-19 desde el 10 de enero, y los casos positivos están aumentando en casi todos los grupos etarios, especialmente en las personas de 23 a 34 años de edad; desde el 20 de diciembre al 10 de enero, los casos positivos de COVID-19 han aumentado a más de un 82% en las personas dentro de ese grupo etario.

"Con los devastadores incendios Marshall, los residentes del Condado de Boulder están luchando para soportar un desastre dentro de otro desastre", expresó Camille Rodríguez, directora ejecutiva de Salud Pública del Condado de Boulder. "La devastación provocada por los incendios, conjuntamente con la pandemia, resalta cuán importante es que nos unamos, demostremos compasión y empatía, y hagamos todo lo posible por mantener a nuestras familias, amigos y comunidades seguros y sanos".

El aumento se debe, en gran medida, a la variante Omicron, que es altamente transmisible. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) calculan que la variante Omicron es responsable en este momento por el 92,9% de los casos de COVID-19 en el país.

La gran cantidad de personas con COVID-19 ha creado un aumento significativo en la demanda de pruebas y ha sumado estrés a los hospitales y proveedores de atención de la salud del condado, que ya estaban muy sobrecargados. Los datos del Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) muestran que la cantidad de personas hospitalizadas también ha aumentado rápidamente. Desde el 26 de diciembre, en una semana, la cantidad promedio de pacientes admitidos en los hospitales de Colorado, ha aumentado en un 80%.

Realice estos pasos para mantenerse a salvo:

• Vacúnese completamente y haga lo mismo con su familia: Vacúnese completamente contra la COVID-19, incluyendo el refuerzo y la vacuna contra la influenza. Las vacunas son seguras, efectivas y gratuitas para las personas de 5 años de edad en adelante, y reducen drásticamente la probabilidad de hospitalización y muerte.
• Reciba una vacuna de refuerzo:Todas las personas, de 12 años de edad en adelante, ahora puede recibir un refuerzo si han pasado, al menos, cinco meses desde la finalización de su régimen original de vacunación de dos dosis. El recibir un refuerzo tan pronto como uno se vuelve elegible, garantiza la mejor protección contra la enfermedad grave y la hospitalización. Puede encontrar una lista actualizada de proveedores de vacunas en org/CovidVaccine.
• Use una mascarilla ajustada, de buena calidad, con capas múltiples de material no tejido (como por ejemplo, N95, KN95, KF94 o equivalentes) para una protección óptima: A causa de la mayor transmisibilidad de la variante Omicron, es especialmente importante usar una mascarilla ajustada de capas múltiples, como por ejemplo KN95, KF94, o equivalente. La mejor mascarilla es una mascarilla que se ajuste bien a su rostro y que esté compuesta por capas múltiples de materiales no tejidos, como por ejemplo las mascarillas KF95 o KN95. Bien ajustada significa que no haya huecos alrededor de los bordes de la mascarilla, lo cual incluye el mentón, las mejillas y que la parte de la nariz quede bien cubierta en su rostro. Para el público general, el usar una mascarilla bien ajustada y que esté compuesta de capas múltiples de materiales no tejidos es más importante que cualquier marca o modelo en particular. Consulte las Recomendaciones sobre mascarillas del Condado de Boulder. De acuerdo con la Ordenanza de Salud Pública del Condado de Boulder, a partir de los 2 años de edad, es obligatorio que todos usen una mascarilla que les cubra la boca y la nariz mientras se encuentren en interiores y también deben considerar usar una mascarilla cuando estén en entornos llenos de gente en exteriores.

• Aumente el flujo de aire y la ventilación: mientras esté en interiores, use filtros HEPA o aumente la ventilación y el flujo de aire abriendo ventanas o aumentando la circulación de aire.
• Evite las reuniones grandes: mueva las reuniones al aire libre y evite las multitudes si puede. Trabaje de forma remota y ayude a los empleados y clientes a trabajar / conectarse de forma remota cuando sea posible. Considere reducir el tamaño y la duración de las reuniones.
• Lávese las manos: Lávese las manos con frecuencia, con agua y jabón, durante por lo menos 20 segundos. Cuando no tenga agua y jabón disponibles, use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga un 60% de alcohol.
• Si se siente enfermo/a, realícese una prueba y aíslese: Si ha estado expuesto/a o sospecha que ha estado expuesto/a a alguien con COVID-19, o si se siente enfermo/a (fiebre, tos, dificultad para respirar, fatiga, dolores corporales, dolor de cabeza, pérdida de gusto o de olfato, o dolor de garganta), realícese una prueba y aíslese o póngase en cuarentena si es necesario. En cualquier caso, no vaya a espacios públicos si se siente enfermo/a.
• Si se va a realizar una prueba, planifique con anticipación, sea paciente y espere posibles retrasos.
• Los tests rápidos hogareños se encuentran disponibles de manera gratuita en CDPHE. Aunque los tests rápidos hogareños brindan un alto nivel de comodidad y resultados rápidos, son considerablemente menos precisos que las pruebas de laboratorio, como por ejemplo, la PCR. Realice el seguimiento de cualquier resultado negativo de pruebas rápidas hogareñas de antígenos con una prueba de PCR para confirmar los resultados.
• Si se ha realizado una prueba con resultado positivo, aíslese, al menos cinco días, aun cuando no tenga ningún síntoma.

Recursos para la COVID-19 en el Condado de Boulder:

• Proveedores de vacunas: boco.org/CovidVaccine
• Pruebas: boco.org/covid19testing
• Guía de aislamiento y cuarentena: boco.org/quarantine-isolation
• Incendios Marshall: Incendios Marshall: Condado de Boulder
• Viajes: Travel | CDC

####