Stage 1 Fire Restrictions, effective Aug. 12, 2025, for unincorporated western Boulder County.

Visit the Boulder County Ballot Measures website for information about possible 2025 ballot measures.

Election Information – Spanish

La Elección Coordinada del 2025 - Martes 4 de noviembre de 2025

La Elección Coordinada del 2025 puede incluir candidatos y/o medidas en la boleta a nivel estatal, condado o local. Las entidades participantes (ciudades, distritos escolares, etc.) no se conocerán hasta finales del verano.

Fechas importantes

  • Lunes 10 de octubre – Empieza el envío postal de boletas a todos los electores del Condado de Boulder y abren los buzones de 24 horas para depósito de boletas postales.
  • Lunes 27 de octubreAbren los Centros de Votacíon
  • Lunes 27 de octubre – Último día para empadronarse para votar y que todavía le envíen una boleta postal. También es el último día para solicitar el envío postal de una boleta de reemplazo si no recibió su boleta o su boleta está dañada o si necesita una nueva por algún motivo.
    • Observación: Colorado NO tiene una fecha límite para empadronarse. Los electores elegibles pueden empadronarse y votar el mismo día en cualquiera de los Centros de Votación.
  • Martes 4 de noviembre – Jornada Electoral – Último día para votar. Deben entregarse las boletas antes de las 7 pm

No dude en contactarnos o acudir en persona si tiene alguna pregunta respecto de las elecciones o del voto. ¡Estamos aquí para brindarles ayuda!

Detalles de la Elección

Estos son algunos detalles que debe saber para alistarse para votar en la elección coordinada de este año:

  • Empadronamiento de electores: Si no sabe si está empadronado o no, o se mudó en el último año, cheque su registro de elector en GoVoteColorado.gov. Colorado no tiene una fecha límite para empadronarse (puede registrarse y votar el mismo día), pero recomendamos el registro anticipado para poder enviarle su boleta postal oportunamente.
  • Votación: A partir del 10 de octubre les enviaremos por correo una boleta a todos los electores activos y registrados. Los Centros de Votación también funcionarán a partir del 27 de octubre para quienes quieran o necesiten votar en persona, votar usando equipos de votación con acceso para discapacitados, conseguir una boleta de reemplazo o empadronarse o actualizar en persona su registro de elector. Los Centros de Votación funcionan hasta la Jornada Electoral.
  • Instrucciones de la boleta postal y regreso de la boleta: La boleta postal que se envía a todos los electores no incluye instrucciones para el elector en español, pero estarán disponibles en línea. La mayoría de los electores vota y regresa su boleta usando los Buzones de 24 horas para las Elecciones del Condado de Boulder, pero usted también puede enviarla por correo postal (fecha límite recomendada para envío postal es el lunes 27 de octubre) o depositarla en su Centro de Votacíon.
  • Voto con boleta en español: Los electores que prefieran votar en español pueden, en persona, solicitar una boleta en español. Tan solo acuda a un Centro de Votación para solicitar votar en español.
Boulder County website header and menu with the Google Translate box circled
Haga clic en la imagen para ampliarla.

Traducir este página web

¿Sabía que es fácil traducir la página web del Condado de Boulder al español, incluso todo la página web de elecciones? Simplemente escoja “Español” del menú Seleccionar idioma en la esquina superior derecha de cualquier página. Observación: esto funciona solamente en computadoras portátiles/de escritorio (no en teléfonos celulares).

Si no puede encontrar la información que necesita en nuestra página web, puede contactar a un asesor bilingüe enviándonos un correo electrónico a Vote@BoulderCounty.gov o llamar a nuestra oficina al 303-413-7740 Lunes a Jueves de 7:30 am – 5:00pm. Cerrado los viernes.

Recursos útiles y otra información

Conozca sus derechos de votación

Banner that reads "Conozca sus derechos de votación" in Spanish.Boulder County Elections asume el compromiso de facilitar elecciones positivas y accesibles para todos los electores. Nuestra campaña Conozca sus derechos de votación provee información importante para apoyar a los electores de todos los contextos socioeconómicos y experiencias.

Teléfono exclusivo de alertas electorales

Reporte publicaciones falsas o engañosas de redes sociales relacionadas con la elección o desinformación electoral, intimidación o problemas de votación en Boulder County Elections escribiendo a ElectionAlert@bouldercounty.gov o llamando al 720-729-7667 (deje un mensaje con detalles y un integrante del personal se comunicará rápidamente). Antes de reportar una publicación de redes sociales, reúna la mayor cantidad de datos posibles (plataforma, mensaje, hora, etc.) e idealmente una captura de pantalla. Si cree que hay un peligro inmediato, llame al 911.

Contact Us

Elections Division

7:30 a.m. - 5 p.m.
Monday - Thursday
Closed Fridays

Boulder County Elections Homepage
vote@bouldercounty.gov

Phone: 303-413-7740
Fax: 303-413-7728

Office Location and Mailing Address

1750 33rd St., Suite 200
Boulder, CO 80301

Boulder County Elections logo

Connect With Us