Seguido en Español

Boulder County, Colo. – Boulder County Public Health (BCPH) has identified a potential exposure to Hepatitis A associated with beverages containing fresh juice at the Rio Grande Mexican Restaurant (1101 Walnut St) in Boulder on Dec. 30, 2024, and Jan. 5, 2025.

BCPH has established that there is no ongoing risk to the public due to quick collaboration with the restaurant to ensure the safety of staff and patrons. No other locations were affected.

Anyone who drank one or more of the following beverages at the restaurant on Sunday, Jan. 5, 2025, and is not up to date on their Hepatitis A vaccination should obtain a vaccine before Jan. 19, 2025.

Anyone who consumed at least one of the following beverages on Dec. 30, 2024, should monitor for symptoms for the next four weeks, as too much time has passed for a vaccine to prevent disease from possible exposure.

• Plain fresh squeezed OJ
• Mimosa with fresh squeezed OJ
• Michelada with fresh lime juice
• Mimosarita with fresh squeezed OJ
• Big Tex margarita with fresh lemon and lime juice
• Barrel-Aged Big Tex margarita with fresh lemon and lime juice
• Special reserve coin margarita with fresh lime juice
• Silver coin margarita with fresh lime juice
• Fresh jalapeño margarita with fresh lime juice
• Skinny margarita with fresh lime juice
• Kendall’s skinny margarita with fresh lime juice
• Agave martini with fresh lemon and lime juice
• Mezcal margarita with lemon and lime juice

It is important to note that only beverages containing fresh juice, consumed on Dec. 30, 2024, or Jan. 5, 2025, pose a risk of exposure to Hepatitis A. Beverages consumed at the restaurant on other days, or that did not contain freshly squeezed juice, are not considered a potential risk.

Hepatitis A is a highly contagious virus that infects the liver and mainly spreads when germs from feces (poop) contaminate something that enters the mouth. This may occur through:

• Contaminated food or drinks (i.e., tiny, unseen amounts of feces from an infected person).
• Close contact with someone who is infected (e.g., a member of the household or caregiver).
• Sexual contact with an infected person.

Symptoms usually appear two to six weeks after exposure and may last from a few weeks to several months. Symptoms include:

• Yellow skin or eyes (jaundice)
• Dark urine or clay-colored stools
• Diarrhea
• Feeling tired
• Fever
• Joint pain
• Loss of appetite
• Nausea, stomach pain and/or vomiting

Older adults and people with existing health conditions are more likely to have severe illnesses or complications. Anyone experiencing symptoms and thinks they have been exposed, should contact their health care provider right away.

Prompt vaccination within two weeks of a potential exposure can be effective in preventing disease. While there are no specific treatments for Hepatitis A, vaccination is a safe and effective way to prevent the virus. Adults who haven’t been fully vaccinated with two doses, or who haven’t had Hepatitis A, can receive the vaccine, including pregnant women. The Hepatitis A vaccine is not recommended for children under one-year-old.

If you are unable to receive the Hepatitis A vaccine, you may be able to receive an injection of immune globulin (IG) within 14 days after exposure.

BCPH will be providing vaccinations at no cost for anyone who is not up to date on Hepatitis A vaccine and who consumed potentially contaminated beverages. No appointments are necessary. Clinics will be held in the Sundquist building (3482 Broadway, Boulder) on:

• Wednesday Jan. 15 from 9 a.m.-7 p.m.
• Thursday Jan. 16 from 3-7 p.m.
• Friday Jan. 17 from 3-7 p.m.

Other local public health agencies in Colorado may be able to provide Hepatitis A vaccine in association with this event. Individuals with private insurance are encouraged contact their health care provider to receive vaccination if needed.

University of Colorado students can access medical services at Wardenburg Health Center.

Colorado residents may be able to check their vaccination status directly at copublicportal.state.co.us.

For more information, contact Colorado Department of Public Health and Environment by calling 303-692-2700 or emailing cdphe_dcphr_diseaseresponse@state.co.us.

Vaccination clinic information

• Boulder County Public Health immunization clinics: boco.org/shots
• University of Colorado’s Wardenburg Health Center: colorado.edu/healthcenter
  • Students can schedule medical services through their patient portal: mycuhealth.colorado.edu
  • Wardenberg Phone: 303-492-5101
• Other Colorado vaccination providers: www.bit.ly/cdpheiz

General information from the Centers for Disease Control and Prevention about Hepatitis A: www.bit.ly/cdchepa

Condado de Boulder, Colo. - Salud Pública del Condado de Boulder (BCPH) ha identificado una posible exposición a la Hepatitis A asociada con bebidas que contienen jugo fresco en el Restaurante Mexicano Río Grande (1101 Walnut St) en Boulder el 30 de diciembre de 2024 y el 5 de enero de 2025.

BCPH ha establecido que no existe un riesgo continuo para el público debido a la rápida colaboración para garantizar la seguridad del personal y los clientes. Ningún otro lugar se vio afectado.

Toda persona que haya tomado una o más de las siguientes bebidas en el restaurante el domingo 5 de enero de 2025 y no esté al día en la vacunación contra la Hepatitis A deberá vacunarse antes del 19 de enero de 2025.

Toda persona que haya consumido al menos una de las siguientes bebidas el 30 de diciembre de 2024 debe vigilar los síntomas durante las próximas cuatro semanas, ya que ha pasado demasiado tiempo para que una vacuna prevenga la enfermedad de una posible exposición.

• Jugo de naranja natural recién exprimido
• Mimosa con jugo de naranja natural recién exprimido
• Michelada con jugo de lima natural
• Mimosarita con jugo de naranja natural recién exprimido
• Big Tex Margarita con limón y jugo de lima naturales
• Barrel-Aged Big Tex Margarita con limón y jugo de lima naturales
• Margarita Special Reserve Coin con jugo de lima natural
• Margarita Silver Coin con jugo de lima natural
• Margarita de jalapeño natural con jugo de lima natural
• Margarita Skinny con jugo de lima natural
• Margarita Kendall's Skinny con jugo de lima natural
• Martini de Agave con limón y jugo de lima naturales
• Margarita de Mezcal con limón y jugo de lima

Es importante señalar que solo las bebidas que contienen jugo natural, consumidas el 30 de diciembre de 2024 o el 5 de enero de 2025, imponen un riesgo de exposición a la Hepatitis A. Las bebidas consumidas en el restaurante en otros días, o que no contenían jugo recién exprimido, no se consideran un riesgo potencial.

La Hepatitis A es un virus muy contagioso que infecta el hígado y se propaga principalmente cuando los microbios de las heces (popó) contaminan algo que entra a la boca. Esto puede ocurrir a través de:

• Alimentos o bebidas contaminados (es decir, pequeñas cantidades invisibles de heces de una persona infectada).
• Contacto cercano con una persona infectada (por ejemplo, un miembro de la familia o un cuidador).
• Contacto sexual con una persona infectada.

Los síntomas suelen aparecer entre dos y seis semanas después de la exposición y pueden durar desde unas pocas semanas hasta varios meses. Los síntomas incluyen:

• Piel u ojos amarillentos (ictericia)
• Orina oscura o heces de color arcilla
• Diarrea
• Cansancio
• Fiebre
• Dolor de las articulaciones
• Pérdida del apetito
• Náuseas, dolor de estómago y/o vómitos

Los adultos mayores y las personas con problemas de salud existentes tienen más probabilidades de sufrir enfermedades o complicaciones graves. Toda persona que experimente síntomas y piense que ha estado expuesta debe ponerse en contacto con su médico de inmediato.

La vacunación inmediata en las dos semanas siguientes a una posible exposición puede ser eficaz para prevenir la enfermedad. Aunque no existen tratamientos específicos para la Hepatitis A, la vacuna es una forma segura y eficaz de prevenir el virus. Los adultos que no se hayan vacunado completamente con dos dosis, o que no hayan tenido Hepatitis A, pueden recibir la vacuna, incluidas las mujeres embarazadas. La vacuna contra la Hepatitis A no se recomienda para niños menores de un año.

Si no puede recibir la vacuna contra la Hepatitis A, puede recibir una inyección de inmunoglobulina (IG) dentro de los 14 días siguientes a la exposición.

BCPH proporcionará vacunas sin costo alguno para cualquier persona que no esté al día con la vacuna contra la Hepatitis A y que haya consumido bebidas posiblemente contaminadas. No es necesario hacer cita. La clínica estará abierta en el edificio Sundquist (3482 Broadway, Boulder) el:

• Miércoles 15 de enero, de 9 a.m. a 7 p.m.
• Jueves 16 de enero de 3 a 7 p.m.
• Viernes 17 de enero de 3 a 7 p.m.

Otras agencias locales de salud pública en Colorado pueden proporcionar la vacuna contra la Hepatitis A en relación con esta situación. Se recomienda a las personas con seguro privado que se pongan en contacto con su proveedor de atención de salud para recibir la vacuna en caso necesario.

Los estudiantes de la Universidad de Colorado pueden acceder a los servicios médicos del Centro de Salud Wardenburg.

Los residentes de Colorado pueden comprobar su estado de vacunación directamente en copublicportal.state.co.us.

Para más información, llame Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente del Estado de Colorado al 303-692-2700 o cdphe_dcphr_diseaseresponse@state.co.us.

Información sobre la clínica de vacunación

• Clínicas de vacunación de Salud Pública del Condado de Boulder: boco.org/vacunas
• Centro de Salud Wardenburg de la Universidad de Colorado: colorado.edu/healthcenter
  • Los estudiantes pueden programar servicios médicos a través de su portal del paciente: mycuhealth.colorado.edu
  • Teléfono de Wardenburg: 303-492-5101
• Otros proveedores de vacunas de Colorado: www.bit.ly/cdpheiz

Información general de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades sobre la Hepatitis A: https://bit.ly/CDChepaesp