Seguido en Español

Boulder County, Colo. — Boulder County Public Health (BCPH) has confirmed the first West Nile virus (WNV) positive mosquitoes for this season. The positive mosquitoes were collected from a Longmont trap on July 15. No other positives have been identified in any other parts of the county thus far.

The positive pool highlights the need for continued vigilance against illnesses spread by mosquitoes. “We are very happy to see lower overall numbers this season,” said Lane Drager, Boulder County Public Health Consumer Protection Program Coordinator. “However, as we get further into the summer, we are seeing the normal rise in culex populations. Culex are the mosquitoes that transmit West Nile virus to humans. So now is the time to take precautions and to protect yourself, your family and your community from West Nile virus.”

WNV is transmitted to humans from the bite of an infected mosquito. While most infections are mild, the more serious infections can cause encephalitis (inflammation of the brain) and/or meningitis (inflammation of the brain’s lining), loss of vision, paralysis, coma, tremors, convulsions and death.

Symptoms of WNV include fever, extreme fatigue, headache, body aches, and occasionally skin rashes and swollen lymph nodes. Generally, symptoms appear three to 14 days after being bitten by an infected mosquito. Anyone who experiences these symptoms should consult their health care providers.

There is no treatment, cure, or human vaccination for the virus. Health care providers can only treat the symptoms to help patients feel better and recover quickly. BCPH officials urge residents to take precautions to protect themselves.

Keep safe this summer and remember the 4Ds:

1. Use DEET-enhanced insect repellent or alternative.

2. Dress in long sleeves and pants.

3. Avoid the outdoors from Dusk until Dawn.

4. Drain standing water outside your home.

Generally, the mosquito season extends from late April until mid-October, with the end usually signaled by the first freeze in the fall.

Visit www.boco.org/WNV for more information about West Nile virus, mosquito activity in Boulder County and steps you can take to protect yourself and your loved ones this summer.

En Español

Mosquitos en el Condado de Boulder dan positivo al Virus del Nilo Occidental

Salud Pública del Condado de Boulder (BCPH, por sus siglas en inglés) ha confirmado los primeros mosquitos positivos al virus del Nilo Occidental (WNV, por sus siglas en inglés) en esta temporada. Los mosquitos positivos fueron recolectados de una trampa en Longmont el 15 de julio. Hasta ahora no se han identificado otros positivos en ninguna otra parte del condado.

Esto resalta la necesidad de una vigilancia continua contra las enfermedades transmitidas por mosquitos. "Estamos muy contentos de ver cifras generales más bajas esta temporada", dijo Lane Drager, Coordinador del Programa de Protección al Consumidor de Salud Pública del Condado de Boulder. “Sin embargo, a medida que avanza el verano, vemos el aumento normal de las poblaciones de culex. Culex son los mosquitos que transmiten el virus del Nilo Occidental a los humanos. Así que ahora es el momento de tomar precauciones y protegerse a sí mismo, a su familia y a su comunidad del virus del Nilo Occidental”.

El WNV se transmite a los humanos por la picadura de un mosquito infectado. Si bien la mayoría de las infecciones son leves, las infecciones más graves pueden causar encefalitis (inflamación del cerebro) y/o meningitis (inflamación del revestimiento del cerebro), pérdida de visión, parálisis, coma, temblores, convulsiones y muerte.

Los síntomas del WNV incluyen fiebre, fatiga extrema, dolor de cabeza, dolores corporales y, ocasionalmente, erupciones cutáneas e inflamación de los ganglios linfáticos. Generalmente, los síntomas aparecen entre tres y 14 días después de haber sido picado por un mosquito infectado. Cualquiera que experimente estos síntomas debe consultar a su proveedor de atención médica.

No existe tratamiento, cura ni vacunación humana para el virus. Los proveedores de atención médica solo pueden tratar los síntomas para ayudar a los pacientes a sentirse mejor y recuperarse rápidamente. Los funcionarios del BCPH instan a los residentes a tomar precauciones para protegerse.

Mantente a salvo este verano y recuerda las 4D:

1. Utilice repelente de insectos mejorado con DEET o una alternativa.

2. "Dress" Vístase con mangas largas y pantalones.

3. "Dusk and Dawn" Evite salir al aire libre desde el anochecer hasta el amanecer.

4. "Drain" Drene el agua estancada fuera de su casa.

Generalmente, la temporada de mosquitos se extiende desde finales de abril hasta mediados de octubre, y el final suele marcarse con la primera helada del otoño.

Visite www.boco.org/WNV para obtener más información sobre el virus del Nilo Occidental, la actividad de los mosquitos en el Condado de Boulder y las medidas que puede tomar para protegerse y proteger a sus seres queridos este verano.