FEMA News Release

Seguido en Español

FEMA has approved another $1.5 million in Public Assistance funding for the cost of fighting the Marshall Fire in Boulder County. The assistance was made available under a major disaster declaration issued by President Biden on Dec. 31, 2021.

The Marshall fire which began on December 30, 2021, burned across open grassland space and into the communities of Louisville and Superior destroying more than 1,000 homes, 200 commercial structures, and causing major damage to infrastructure in Boulder County.

The FEMA grant will provide an additional $1.5 million to Boulder County for the cost of managing the Marshall Fire response and subsequent recovery efforts. The total FEMA Public Assistance funds provided to the State of Colorado for the Marshall Fire is now more than $37 million.

The FEMA Public Assistance program provides funding to governmental agencies and certain private non-profits for eligible disaster response costs and to repair or replace damaged public infrastructure. For more information about the Public Assistance program, visit: https://www.fema.gov/assistance/public/program-overview.

---

FEMA concede $1.5 millones más para la recuperación del incendio Marshall

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ha aprobado $1.5 millones más en fondos de asistencia pública para ayudar con el costo de la lucha contra el incendio Marshall en el condado de Boulder. La ayuda se otorgó bajo una declaración de desastre mayor emitida por el presidente Biden el 31 de diciembre de 2021.

El incendio Marshall, el cual comenzó el 30 de diciembre de 2021, quemó a través de los espacios abiertos de los pastizales y llegó a las comunidades de Louisville y Superior, destruyendo más de 1,000 casas, 200 estructuras comerciales y causando grandes daños en infraestructuras en el condado de Boulder.

La subvención de FEMA proporcionará $1.5 millones adicionales al condado de Boulder para el costo que implica el manejo de la respuesta al incendio Marshall y los esfuerzos de recuperación posteriores. El total de los fondos de asistencia pública de FEMA proporcionados al Estado de Colorado para el incendio Marshall es ahora de más de $37 millones.

El programa de Asistencia Pública de FEMA proporciona financiación a las agencias gubernamentales y a ciertas organizaciones privadas sin ánimo de lucro para los costos elegibles de respuesta a desastres y para reparar o reemplazar la infraestructura pública dañada. Para más información sobre el programa de Asistencia Pública, visite: https://www.fema.gov/assistance/public/program-overview.