Commissioners: “We will continue to value, respect, and support all individuals as we serve the people of Boulder County.” Read full message.

Immigrant Resources, including a Know Your Rights Booklet, available on the Immigration Resources webpage.

Progresando Juntos
A joyful gathering of loved ones

Progresando Juntos

In English

Comprendemos los retos que enfrentan los proveedores locales de servicios de cuidados infantiles y las organizaciones sin ánimo de lucro como consecuencia de la pandemia de COVID-19. Estas organizaciones esenciales, vitales para nuestras comunidades, han tenido enfrentar grandes dificultades, pues los fondos no han estado a la par de creciente demanda.

El programa Progresando Juntos, financiado por el condado de Boulder y la ciudad de Boulder, tiene como objetivo proporcionar apoyo financiero sin restricciones para ayudar a los proveedores de servicios de cuidados infantiles que atienden a niños de 5 años o menos y a las organizaciones locales sin ánimo de lucro 501c3 y 501c19, a estabilizarse y prosperar. Al igual que los subsidios, estos fondos ayudarán a las organizaciones de cuidados infantiles y sin fines de lucro, permitiéndoles concentrarse en lo que más importa para continuar sirviendo y apoyando a nuestra comunidad en el Condado de Boulder.

Para más información sobre el programa, contacte a Emily Darrell en edarrell@bouldercounty.gov

Vea la lista de beneficiarios del programa Progresando Juntos.

El Condado de Boulder también otorgó un total de $210,000 en fondos del programa Progresando Juntos a proveedores de cuidado infantil de la red Family, Friend and Neighbor (FFN). Cada uno de los 42 proveedores FFN recibió una subvención única de $5,000 en reconocimiento a su valiosa labor apoyando a las familias de nuestra comunidad.

El proceso de solicitud para Progresando Juntos ya ha concluido, y todas las personas que postularon han sido notificadas del resultado.

Información general del programa


Pregunta: ¿Cuál es la suma que puedo recibir del programa Progresando Juntos?

Respuesta: Se han actualizado los montos de financiación para el programa Progresando Juntos. Esto se debe al gran interés que hemos recibido por el programa, así como a nuestro compromiso de distribuir equitativamente los recursos disponibles.

Recibimos más solicitudes de las previstas en nuestra categoría “Sin fines de lucro”, lo que nos permitió apoyar a más organizaciones, aunque con montos de financiación más reducidos. Por otro lado, en la categoría de “Cuidado infantil” recibimos menos solicitudes, lo que nos permitió otorgar montos más altos a los proveedores en este rubro.

Los montos de financiación varían según el tipo de proveedor. Estas son las escalas generales:

  • Los proveedores de la categoría Family, Friend, and Neighbor (FFN) pueden recibir entre $5,000 y $6,000.
  • Los proveedores de servicios de atención infantil con licencia pueden calificar para montos que oscilan entre $13,000 y $75,000.
  • Las organizaciones sin fines de lucro pueden calificar para montos que oscilan entre $25,000 y $105,000.

El monto final otorgado a cada solicitante dependió de su organización o servicio, así como del contenido de su solicitud.

Pregunta: ¿Cómo se desembolsarán los fondos y hay un plazo para gastarlos?

Respuesta: No hay fecha límite para el gasto de los fondos, pero deben usarse para los esfuerzos de recuperación relacionados con la pandemia, lo que puede incluir abordar los impactos actuales, así como los efectos persistentes de 2020/2021. La financiación se proporciona por adelantado, no en forma de reembolso.

Pregunta: ¿Cómo se determina el importe de la financiación o subvención, y podemos elegir la cantidad que solicitamos?

Respuesta: La cuantía de la financiación concedida se basa en diversos factores, entre ellos el impacto negativo experimentado debido a la pandemia, la población atendida y los servicios prestados. Los solicitantes no pueden seleccionar una cantidad específica a solicitar; la cantidad concedida vendrá determinada por los detalles compartidos en la solicitud. Como referencia, la financiación oscila entre $5.000 y $150.000, dependiendo del tipo de proveedor.

Pregunta: ¿Cómo podemos usar el dinero de este programa? ¿Hay restricciones?

Respuesta: La financiación proporcionada por Progresando Juntos debe utilizarse para hacer frente a las repercusiones económicas negativas de la pandemia. Esto incluye atender a las personas afectadas por la pandemia o apoyar los esfuerzos de recuperación de su organización. Puede usar los fondos para gastos como salarios, costos operativos u otras necesidades relacionadas con la pandemia. El Condado de Boulder se reserva el derecho a solicitar información adicional sobre el modo en que se gastan los fondos, en cualquier momento. Se recomienda enfáticamente llevar un registro exhaustivo de cómo se usan los fondos de Progresando Juntos

Solicitud


Pregunta: Si se aprueba mi solicitud de financiación, ¿cuándo se distribuirá el dinero?

Respuesta: Los fondos se distribuirán a las organizaciones sin ánimo de lucro y a los proveedores de servicios de guardería seleccionados en la primavera de 2025. Recibirá más instrucciones una vez que se apruebe su solicitud.

Pregunta: ¿Se exigirá a las organizaciones que reciban dinero de este programa que lo devuelvan?

Respuesta: No, los fondos Progresando juntos no son un préstamo y no es necesario devolverlos. Estos fondos son una ayuda única. Se aconseja a las organizaciones que consulten a un profesional fiscal si tienen dudas sobre el impacto financiero de la solicitud. Los fondos entregados usados indebidamente, recibidos mediante fraude o se utilicen para gastos ya cubiertos por otros programas federales, estatales o locales pueden estar sujetos a devolución.

El Condado de Boulder invierte en la recuperación económica de nuestra comunidad

En agosto de 2022, el Boulder County Board of Commissioners (BOCC) aprobó una inversión de $7,5 millones de dólares de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA) para apoyar a las pequeñas empresas que prestan servicios de cuidado infantil y a las organizaciones sin fines de lucro a través del programa Progresando Juntos.

Tras una amplia participación comunitaria, se tomaron decisiones para atender las principales necesidades de la comunidad.

El Condado de Boulder identificó las dificultades a las que estos sectores se enfrentan como una de las principales preocupaciones durante y después de la pandemia de COVID-19. Los fondos de Progresando Juntos proporcionarán ayuda vital para que estas organizaciones continúen sus labores y se recuperen del impacto económico sufrido a raíz de la pandemia.

Los fondos de Progresando Juntos estarán disponibles para organizaciones sin fines de lucro y proveedores de cuidado infantil en el condado de Boulder, incluyendo el sector Family, Friend, and Neighbor (FFN) que prestan los mismos servicios, pero normalmente no son elegibles para este tipo de subvenciones.

Los FFNs son esenciales para el bienestar de la comunidad al ofrecer educación infantil al alcance de padres que trabajan. Las pequeñas empresas que se dedican al cuidado infantil, proporcionan ese apoyo único a las familias que necesitan cuidados de bajo costo en el ecosistema de la educación infantil temprana (ECE). Entre estos proveedores se encuentran abuelos, tíos, personas de la tercera edad, hermanos mayores, amigos, vecinos y otros cuidadores que trabajan a domicilio y fuera del sistema formal del cuidado infantil.

Las organizaciones sin fines de lucro desempeñan un papel crucial cuando se trata de cubrir necesidades en la comunidad, prestando servicios como asistencia alimentaria, programas de apoyo y conexión con diferentes recursos.

Los fondos de Progresando Juntos darán prioridad a las organizaciones que prestan servicios a comunidades marginadas y que se han visto desproporcionadamente afectadas por la pandemia.

Al invertir en estos sectores, el Condado de Boulder pretende reforzar la resiliencia de la comunidad y garantizar una recuperación sostenible.

Contact Us

Human Services

Phone: 303-441-1000
TTY: 1-800-659-3656
Fax: 303-441-1523
Submit a question

Mailing Address
P.O. Box 471
Boulder, CO 80306

Boulder Location

3460 Broadway
Map and Directions Boulder Location
Fax: 720-564-2283
Hours: 8 a.m. to 4:30 p.m. Monday/Wednesday/Friday
Issuance Closed 1-2 p.m. for lunch.

Longmont Location

515 Coffman St.
Map and Directions Longmont Location
Hours: 8 a.m. to 4:30 p.m.
Monday-Friday
Issuance Closed 1-2 p.m. for lunch.

Lafayette Location

1755 S. Public Road, Lafayette
Map and Directions Lafayette Location
Hours: 8 a.m. to 4:30 p.m.
Tuesday/Thursday
Closed 1-2 p.m. for lunch.

Human Services website

Connect With Us