Boulder County government offices are closed Wednesday, June 19, in observance of Juneteenth. Primary Elections Vote Center locations are open.

Riesgos para la salud de los PFAS en el agua potable
girl drinking water from a glass

Riesgos para la salud de los PFAS en el agua potable

In English

PFAS (sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas)

Las PFAS (por sus siglas en inglés) son un grupo de sustancias químicas artificiales fabricadas en diversas industrias de todo el mundo. Algunos PFAS persisten en el medio ambiente y las personas pueden quedar expuestas a estos químicos a través del aire, el polvo de interiores, los alimentos, el agua potable y diversos productos de consumo. Las investigaciones en curso han encontrado que la exposición a niveles de ciertos PFAS por encima de las pautas de advertencia de salud se ha relacionado con problemas de salud, que incluyen:

  • Daño hepático
  • Enfermedad de tiroides
  • Disminución de la fertilidad
  • Bajo peso al nacer
  • Asma
  • Hipertensión
  • Cáncer

Obtenga más información sobre las PFAS y lo que se está haciendo para abordar y comprender mejor el problema

Se desconoce la extensión total de PFAS en los recursos hídricos del Condado de Boulder. Sin embargo, las pruebas en curso han identificado PFAS tanto en los sistemas públicos de agua como en los pozos privados de agua potable en el Condado de Boulder. Los pozos de agua potable privados para hogares en el Distrito de Protección contra Incendios de Sugarloaf y el Distrito de Bomberos de Boulder Mountain han obtenido resultados por encima del aviso de salud de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA por sus siglas en inglés), muy probablemente debido al uso histórico de espumas contra incendios que contienen PFAS.

Además, una pequeña cantidad de sistemas públicos de agua en el Condado de Boulder han detectado PFAS por encima de los niveles mínimos a reportar. El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) mantiene recursos de mapas web que muestran los resultados de proyectos de muestreo de PFAS en todo el estado. Puede utilizar esta información para saber si se han identificado PFAS en los suministros de agua de su área. Si tiene dudas sobre las PFAS en el agua potable, se recomienda que se comunique con su proveedor público de agua o haga que analicen su pozo privado.

Identificación de PFAS en aguas subterráneas en el condado de Boulder

Se desconoce la cantidad de PFAS en las aguas subterráneas del Condado de Boulder. Sin embargo, algunos pozos privados de agua potable para hogares en el Distrito de Protección contra Incendios de Sugarloaf y el Distrito de Bomberos de Boulder Mountain han obtenido resultados por encima del aviso de salud de la EPA, muy probablemente debido al uso histórico de espumas contra incendios que contienen PFAS. Para explorar más a fondo otras áreas de posible contaminación, Salud Pública del Condado de Boulder (BCPH, por sus siglas en inglés) está trabajando con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) para realizar pruebas adicionales de agua de pozos privados.

Las once áreas que se muestran en el mapa han sido identificadas como áreas para explorar más a fondo si hay contaminación por PFAS y en qué niveles.

Si no vive dentro de una de las áreas de estudio designadas en el mapa y está interesado en que su pozo privado sea examinado para PFAS en el futuro, habrá oportunidades de muestreo adicionales a través de la financiación del Proyecto de Ley del Senado 20-218. El programa de subvenciones del Proyecto de Ley del Senado 20-218 aún está en desarrollo y la información estará disponible en el sitio web de CDPHE en el futuro.

Colorado Department of Public Health & Environment interactive PFAS map

Colorado Department of Public Health and Environment – PFAS Map

Pruebas de pozos privados gratuitas

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado administra el Programa de Subvenciones PFAS del estado, que ofrece oportunidades para realizar pruebas gratuitas de pozos privados. Los propietarios de pozos privados que estén interesados en la oportunidad de que sus pozos sean analizados para detectar PFAS, pueden completar el formulario de solicitud de muestreo vinculado a continuación.

Opciones para el tratamiento de agua potable con PFAS

Puede reducir su exposición a las PFAS en el agua potable utilizando un sistema de tratamiento de agua adecuado. No todas las opciones de tratamiento de agua eliminan eficazmente los PFAS del agua potable. Específicamente, se ha demostrado que las tecnologías de ósmosis inversa y carbón activado granulado son efectivas para eliminar las PFAS. Sin embargo, al seleccionar una opción para el tratamiento del agua, es esencial buscar productos que hayan demostrado o estén certificados para eliminar las PFAS a niveles no detectables.

Contact Us


Water Quality Program

Main: 303-441-1564
Submit a question


Location

Boulder
3450 Broadway
Map and Directions
Hours: 8 a.m. to 4:30 p.m.
Monday-Friday

Boulder County Public Health logo