SPANISH – Ranked Choice Voting for the City of Boulder Mayoral Election

Votación Por Orden de Preferencia Para la Elección de Alcalde de la Ciudad de Boulder

¿Por qué se utilizará el voto por orden de preferencia en la elección de alcalde de la Ciudad de Boulder?

En 2020, un comité ciudadano “Nuestro Alcalde, Nuestra Opción” presentó satisfactoriamente una petición de enmienda de la Carta Orgánica de la Ciudad de Boulder para cambiar la manera en la que la Ciudad de Boulder elige a su alcalde a través del voto por orden de preferencia. Históricamente, el alcalde se elegía a través de nominaciones y votos emitidos por el consejo municipal. Sin embargo, en la Elección General de 2020, más del 78 % de los votantes de la Ciudad de Boulder votaron a favor de que los votantes registrados escogieran a su alcalde a través del voto por orden de preferencia. Está todo preparado para que se realice la primera elección de alcalde con voto por orden de preferencia este otoño.

¿Qué es el voto por orden de preferencia?

El voto por orden de preferencia (algunas veces mencionado como voto de segunda vuelta instantánea – Ver en Preguntas frecuentes más adelante la diferencia) es un método de votación que les permite a los votantes ordenar según su preferencia a los candidatos de una contienda electoral cuando hay tres candidatos o más.

Cómo marcar su boleta:

Example of how to mark a ballot using ranked choice voting; graphic is in labeled in spanishOrdene a los candidatos según su preferencia llenando el óvalo de la siguiente manera:

  • En la primera columna, su primera opción.
  • En la segunda columna, su segunda opción.
  • En la tercera columna, su tercera opción.
  • Puede seguir ordenando candidatos hasta que ya no queden lugares disponibles, no queden candidatos o no quiera votar por ninguno de los candidatos restantes.

¿Quiere practicar? Pruebe esta boleta de práctica interactiva en el sitio web de la Ciudad de Boulder (observación: es posible que la boleta de práctica no se vea bien en los dispositivos móviles).

Errores comunes:

  • No marque más de un candidato en la misma columna.
  • No seleccione al mismo candidato más de una vez.
  • No saltee el orden. Por ejemplo, no llene una primera y tercera opción sin llenar la segunda opción. Según las directrices de la Secretaría del Estado, no se contarán las opciones ordenadas después de un orden/columna salteado.

¿Cómo se cuentan los votos?

Se cuentas todas las primeras opciones. Si ningún candidato tiene más del 50 % como primera opción, se elimina el candidato con la menor cantidad de votos como primera opción y después se cuentan las segundas opciones de esas boletas. Este proceso de eliminación sigue hasta que un candidato tiene más del 50 % de los votos. Solamente usamos su segunda, tercera, etc. opción si su opción u opciones de órdenes anteriores resultan eliminadas.

Preguntas Frecuentes

El periodo de postulaciones de candidatos de la Ciudad de Boulder ya cerró y hay cuatro candidatos certificados oficiales para alcalde:

  • Aaron Brockett
  • Nicole Speer
  • Bob Yates
  • Paul Tweedlie

Si desea más información, consulte el sitio web de la Ciudad de Boulder. El Condado de Boulder publicará boletas con todo el contenido de la ciudad o condado a mediados de septiembre después de que el proceso de diseño de nuestra boleta haya terminado. Antes de ese momento, consulte el sitio web de la Ciudad de Boulder si desea más información.

Si no tiene preferencias para segunda, tercera, cuarta, etc. opción para esta contienda, no tiene obligación de llenar esas columnas. Solo debe llenar la cantidad de columnas para los candidatos que prefiera y en el orden de su preferencia. Además, si escoge a otros candidatos, eso no perjudica a su primera opción.

No. Ordenar a un candidato en más de una opción no beneficia al candidato. Si un votante ordena a un candidato como primera, segunda, tercera, etc. opción del votante, es lo mismo que si el votante dejara en blanco la segunda, tercera, etc. opción. En otras palabras, si el candidato es eliminado, ese candidato no recibe sus votos de segunda, tercera, etc. opción.

No. Si un votante ordena a más de un candidato en la misma opción, no se puede contar el voto. Un único candidato puede representar la primera, la segunda, la tercera, la cuarta o la quinta opción de preferencia del votante.

Puede ordenar por preferencia a tantos candidatos como se describan en las instrucciones de la contienda y tantas opciones como aparezcan. Por ejemplo, si aparecen 10 candidatos y 10 columnas con opciones numeradas, puede ordenar hasta 10 candidatos con sus opciones de primera, segunda, tercera, etc. preferencia.

Si hay tiempo, solicite una boleta de reemplazo.

Si no tiene tiempo para recibir una boleta nueva, siga las instrucciones de votación de su boleta para tachar el error y llenar el óvalo correcto.

Si saltea un orden, por ejemplo, marca la primera y la tercera opción pero saltea la segunda opción, no contarán su o sus opciones después de la salteada. En el ejemplo provisto, únicamente contaría su primera opción. Antes de entregar su boleta, corrobore que marcó sus preferencias en un orden consecutivo, empezando por su primera opción y siguiendo con su segunda, tercera y así sucesivamente. Solo debe ordenar por preferencia la cantidad de candidatos por los que tenga preferencias, no tiene obligación de marcarlos a todos.

Al final de la primera ronda de conteo y de cualquier ronda subsiguiente, si la suma de los votos de dos o más candidatos con los totales de votos más bajos en la ronda actual es menor que el número de votos del candidato con el siguiente número más alto de votos, entonces los candidatos del grupo con los votos más bajos son eliminados. Esto se suele mencionar como “eliminación por lotes”.

En caso contrario, según dispone el estatuto, si dos o más candidatos empatan con el número de votos más bajo, el candidato eliminado debe escogerse por sorteo.

No. La Ciudad de Boulder no tiene un proceso para considerar candidatos por escrito para alcalde.

Actualmente no. La única contienda en el Condado de Boulder que utilizará el voto por orden de preferencia es la elección a alcalde de la Ciudad de Boulder.

El voto por orden de preferencia se ha utilizado satisfactoriamente por muchos años en jurisdicciones fuera de Colorado. La Ciudad de Boulder será la primera jurisdicción en Colorado que lleve a cabo el voto por orden de preferencia en un sistema de votación moderno. Anteriormente, varias otras jurisdicciones pequeñas utilizaron voto por orden de preferencia en Colorado con conteo manual de las boletas.

Es posible que escuche los términos voto por orden de preferencia y voto de segunda vuelta instantánea de manera intercambiable.

El voto por orden de preferencia les permite a los votantes ordenar según su preferencia a los candidatos cuando hay tres candidatos o más. El voto por orden de preferencia se ha utilizado en contiendas en las que hay un único ganador (como por ejemplo, contienda a alcalde) o varios ganadores (como por ejemplo, contienda en un consejo municipal o junta escolar).

El voto de segunda vuelta instantánea es un método de voto por orden de preferencia que se utiliza para seleccionar un único ganador. En el caso de la elección con voto por orden de preferencia para la contienda de alcalde de la Ciudad de Boulder, es correcto además mencionar el método de elección como un voto de segunda vuelta instantánea. Muchas jurisdicciones del país han utilizado voto por orden de preferencia para elecciones de contienda única para evitar costosas elecciones de segunda vuelta.

Si hubiera únicamente dos candidatos certificados por la Ciudad de Boulder, el ganador/la ganadora sería quien recibiera más del 50 % de los votos y hubiera aparecido como una contienda estándar de “vote por uno” en su boleta.

Más Recursos

  • Para obtener instrucciones sobre la votación por orden de preferencia y cómo votar, vaya a este enlace
  • Para obtener una descripción de qué es el voto por preferencia, vaya a este enlace
  • El Noticiero de Boulder ofrece una idea de lo que es la votación por orden de preferencia. Para ver el vídeo vaya a este enlace
  • Noticias Telemundo informa y explica cómo funciona la votación por orden de preferencia. Para ver el reportaje vaya a este enlace

Contact Us

Elections Division

303-413-7740

303-413-7728 (Fax)

vote@bouldercounty.gov
Boulder County Elections website

7:30 a.m. to 5 p.m.
Monday-Thursday
Closed Fridays

Location

Boulder: 1750 33rd St. (main office)
Map and Directions Boulder Location

Longmont: 529 Coffman St.*
Map and Directions Longmont Location

Lafayette: 1755 S. Public Road*
Map and Directions Lafayette Location
* Longmont and Lafayette locations only offer paper voter registration forms

Mailing Address

1750 33rd St., Suite 200
Boulder, CO 80301

Boulder County Elections logo