PROGRAMA DE REMOCIÓN DE ESCOMBROS DEL INCENDIO MARSHALL PREGUNTAS FRECUENTES (FAQS)

Si se encuentran, los cajones se cortarán hasta el nivel del suelo y se marcarán para que usted sepa dónde se encuentran durante la fase de reconstrucción. Tenga en cuenta que a menudo los cajones se rompen bajo el suelo cuando se retira la placa de cemento, por lo que los equipos pueden no estar al tanto de su existencia. Si no podemos localizar los cajones durante la retirada de los escombros, puede ponerse en contacto con el departamento de urbanismo local o visitar su sitio web, ya que a menudo disponen de planos de construcción que muestran la ubicación de los cajones en la propiedad.

• Base de datos de la ciudad de Louisville de las propiedades afectadas por el incendio Marshall

La única excepción será si las zapatas son pilares horizontales u otros soportes estructurales debajo de la losa de hormigón. En este caso, el hormigón y/o el acero se cortarán/romperán en la interfaz y se evitarán los peligros de tropiezo. Esto se refiere principalmente a las zapatas que pueden estar en las casas construidas en grandes pendientes.

Si quiere intentar conservar un árbol que ha sido marcado para su retirada, complete lo siguiente:

• Envíe un correo electrónico con una descripción del árbol y una foto a Debris@bouldercounty.org
• Si es posible, coloque un cartel de “No retirar” en el árbol

Si el árbol no supone un peligro para el personal que trabaja en la propiedad, los vecinos o el público en general, haremos todo lo posible por mantenerlo en su sitio. Los árboles marcados originalmente para ser retirados que se dejen en su sitio pasarán a ser responsabilidad del propietario. Si el árbol falla, el propietario será responsable del costo de su retirada.

Los árboles que se dejaron sin marcar no son elegibles para ser retirados mediante el programa de remoción de escombros de propiedades privadas (PPDR) de la FEMA y no pueden ser removidos por el equipo de remoción de escombros en su sitio.

Para agilizar los procesos y ayudar a que los equipos y el trabajo sigan avanzando, las visitas a los propietarios se llevarán a cabo cuando las cuadrillas de desescombro hayan declarado que están trabajando en una propiedad. Los propietarios recibirán una notificación con al menos cinco días de antelación sobre el momento en que se prevé que los equipos lleguen a su terreno para empezar a trabajar. En un principio, se avisaba a los propietarios con 24-48 horas de antelación. Cuando se inicien los trabajos, los participantes en el programa podrán estar en el lugar para observar las operaciones y hablar con los representantes del proyecto sobre el trabajo que se está realizando en el lugar. Ya no se ofrecerán visitas anticipadas, lo que contribuirá en gran medida a los recursos de personal y ayudará al contratista a mantener y mejorar el ritmo actual de retirada de escombros.

Los propietarios que tengan preocupaciones específicas sobre su terreno y/o soliciten que se mantengan los elementos en su sitio (árboles, plantas, jardines, etc.) deben asegurarse de que estén anotados los elementos en su formulario de derecho de entrada (ROE) que se encuentra en el archivo del proyecto enviando un correo electrónico a ROE@Bouldercounty.org.El representante del proyecto que se ponga en contacto con los propietarios en relación con el aviso de cinco días también revisará el ROE que tenemos en el archivo para asegurarse de que se han recogido todos los comentarios.

Sí.

Si su póliza de seguro incluye una cantidad específica para la remoción de escombros, puede utilizar los ingresos de su seguro para remover los escombros relacionados con el incendio que no son elegibles para la remoción bajo el programa (por ejemplo, piscinas). El gobierno local sólo cobrará los ingresos restantes del seguro, si los hay, después de que usted haya retirado los escombros relacionados con el fuego que no sean elegibles. Si su póliza de seguro de vivienda no tiene una cláusula separada específica para los escombros y en su lugar incluye los costos de remoción de escombros en la cobertura total, usted puede utilizar estos ingresos para pagar la remoción de los escombros relacionados con el incendio que no son elegibles para la remoción bajo el programa. La administración local sólo cobrará los ingresos restantes del seguro, si los hay, después de que usted haya retirado los restos no subvencionables relacionados con el incendio. En cualquier caso, el propietario deberá justificar todos los gastos.

EL PROGRAMA COORDINADO DE DESESCOMBRO COMENZÓ EL 19 DE ABRIL DE 2022.

Ahora que el contratista, DRC, está a bordo y la bola está rodando hacia la limpieza de los primeros sitios de propiedad del programa coordinado de remoción de escombros/PPDR, que estamos anticipando que sucederá en la tercera o cuarta semana de abril, hay varios elementos que deben ser atendidos antes de que las cuadrillas puedan entrar con seguridad en los sitios y comenzar a trabajar, incluyendo:

• Encuestas de los arbolistas y marcado de los árboles dañados (en curso)
• Ubicación de los servicios públicos y tapado de las líneas de gas, agua y alcantarillado – Se espera que comience la semana del 11 de abril
• Inspecciones individuales del lugar (ISI) para confirmar el alcance del trabajo y los posibles riesgos de seguridad y mitigación en cada propiedad – Mediados de abril
• Inspección de los camiones y equipos que se utilizarán para retirar los escombros y transportarlos – Se espera que comience la semana del 11 de abril
• Instalación de estaciones de control del aire – Se espera que comience la semana del 11 de abril
• Instalación de medidas de protección de las aguas pluviales y de control de la erosión para evitar la escorrentía del agua en la obra – Se espera que comience justo antes de que las cuadrillas entren en las propiedades
• Establecimiento de medidas de control del tráfico para garantizar la seguridad de todos los automovilistas, ciclistas y peatones – Se llevará a cabo uno o dos días antes de que las cuadrillas entren en los vecindarios.

Mientras se coordinan y realizan estos trabajos preparatorios previos, el condado de Boulder y sus representantes se pondrán en contacto con los propietarios participantes para verificar el formulario de derecho de entrada y obtener los permisos finales y una autorización oficial de cesión de beneficios para trabajar directamente con los proveedores de seguros de los titulares. Este contacto se realizará por teléfono y/o correo electrónico antes de que se inicien los trabajos en su propiedad. Esta será también la oportunidad de informarnos de lo que le gustaría retirar, incluidas las entradas de vehículos, los patios y las aceras, y de lo que preferiría que se mantuviera en su sitio.

Una vez finalizados los trabajos de preparación y el papeleo, el equipo del proyecto empezará a ponerse en contacto con los propietarios a los que está previsto realizar los trabajos. En ese momento, los propietarios podrán solicitar una visita al lugar y un recorrido antes de que comiencen los trabajos de retirada de escombros.

Durante la inspección previa del lugar, determinaremos si la entrada de vehículos está dañada y si es necesario retirar toda o sólo una parte. Incluso si la entrada de vehículos no está dañada, los propietarios pueden solicitar que se retire la entrada de vehículos como parte del trabajo de retirada de escombros. Podrán hacerlo antes de que comiencen los trabajos en su propiedad cuando el condado se ponga en contacto con ellos para finalizar todo el papeleo.

Las cuadrillas utilizarán la información proporcionada en el formulario ROE para buscar en lugares específicos de los escombros donde podrían estar los artículos. Es posible que utilicen maquinaria pesada para mover los escombros de gran tamaño y, a continuación, utilicen herramientas manuales para excavar en el material restante. Usted tendrá la oportunidad de solicitar su presencia para el trabajo de cribado, pero se le pedirá que mantenga una distancia de seguridad. El DRC ha realizado este trabajo durante otras labores de limpieza de incendios y hará todo lo posible por localizar los objetos personales.

Sí, habrá una oportunidad de ver el trabajo que se está realizando, pero tendrá que mantener una distancia de observación segura.

DRC está trabajando con los servicios de localización de servicios públicos para identificar y marcar todas las líneas de servicio existentes. DRC tapará entonces todas las líneas privadas y públicas. DRC trabajará con los propietarios que tienen sistemas sépticos y pozos para localizar y delinear su ubicación. La mayoría de los sistemas sépticos y pozos pueden ser reutilizados después de un incendio, por lo que haremos todo lo posible para asegurar que no sean dañados.

Antes de comenzar la retirada y durante los trabajos, el lugar se saturará completamente con agua para evitar que las cenizas se transporten por el aire. Además, se instalarán medidas de protección contra las aguas pluviales para evitar que el agua fluya hacia las alcantarillas y los cursos de agua de la zona. El material que se retire se cubrirá. Algunos artículos se envolverán para evitar que el polvo y los residuos pasen al aire. Además, habrá monitores de la calidad del aire con equipos para tomar muestras del aire alrededor de la obra y en el vecindario. Si los monitores detectan que el aire contiene algún material nocivo, detendrán el trabajo para inspeccionarlo y determinar las medidas correctoras.

Estamos trabajando con la división estatal de vehículos de motor y con las fuerzas de seguridad locales para inspeccionar todos los vehículos que permanezcan en el lugar. Se utilizarán agentes fuera de servicio para determinar la marca y el modelo del vehículo y obtener el número de identificación del vehículo, si es posible. Esta información se limpiará a través de las bases de datos estatales para que los propietarios puedan seguir adelante con las reclamaciones al seguro. A continuación, los vehículos serán retirados de los escombros, limpiados y vaciados de cualquier líquido restante, y transportados a una instalación designada para su tratamiento.

Los arbolistas están visitando cada propiedad y evaluando los daños en los árboles. Los árboles que presenten un peligro inmediato para la seguridad o que se considere que no pueden sobrevivir durante aproximadamente 5 años se marcarán para su retirada. Puede ver el sistema de marcado en este documento. También puede ver un código QR en un árbol de la propiedad. Puede escanear este código para ver el sistema de marcado de árboles.

Los árboles identificados para su eliminación se cortarán hasta el nivel del suelo o a menos de seis pulgadas. El resto de la estructura de la raíz permanecerá en su lugar.

Para eliminar toda la ceniza y los escombros, las cuadrillas retirarán hasta 15 centímetros de tierra. Después de retirar esta tierra, se analizará el suelo restante. El CDPHE y el Departamento de Salud Pública del condado de Boulder están determinando qué sustancias se analizarán y qué normas se utilizarán para determinar los niveles aceptables. Si las pruebas del suelo restante superan los niveles aceptables para cualquiera de las sustancias identificadas, se retirará más suelo y se volverá a analizar el terreno hasta que se encuentre que el suelo cumple con las normas y reglamentos. Los resultados de las pruebas se proporcionarán a la jurisdicción local y al propietario cuando se completen para que queden registrados.

DRC no traerá tierra nueva para reemplazar la que se retiró. El terreno se nivelará con una pendiente de 2 a 1 cuando se considere seguro antes de salir de la obra. No se realizará ningún trabajo de compactación significativo.

En el caso de los patios más pequeños, es probable que haya ceniza en todo el terreno, por lo que habrá que limpiarlo todo. Los inspectores tomarán muestras de todos los elementos para buscar cenizas en arbustos, jardines y otros elementos del paisaje. Si se encuentra, se limpiará el terreno junto con hasta seis pulgadas de tierra.

En las propiedades más grandes, puede haber lugares en los que no haya ceniza. El terreno no se alterará si no se encuentra ceniza.

El CRC ha calculado que se tardará entre tres y cinco días en limpiar las cenizas y los escombros de una casa de tamaño medio. Los lotes más grandes y los que tienen más pisos de hormigón pueden tardar más tiempo.

Los cabezales de los aspersores se arrancarán al retirar la tierra incidental. Si un equipo agarra alguna tubería o manguera, también se arrancará del suelo. El DRC no hará una remoción completa del sistema de rociadores. Es probable que haya que instalar un nuevo sistema de riego cuando se construya la nueva casa y se instale el paisaje, por lo que lo más probable es que el sistema antiguo ya no se pueda utilizar.

El dueño de la propiedad en el momento del incendio y la compañía de seguros que utilizaron seguirían siendo los responsables de la limpieza del lugar. Si vende o compra un terreno destruido, póngase en contacto con ROE@bouldercounty.org lo antes posible para que podamos anotarlo en nuestros registros.

La remoción de los cimientos se incluirá como parte del programa de remoción de escombros para las propiedades dentro del condado no incorporado de Boulder, el pueblo de Superior y la ciudad de Louisville. Los trabajos de cimentación incluirán el suelo de losa de hormigón y los pilares que se utilizaron para sostener la estructura general.

Los muros de contención se examinarán caso por caso para determinar su retirada. Si la estructura se considera un peligro para la seguridad, se retirará.

(Actualizado el 10 de marzo) Las entradas de vehículos en la zona no incorporada del condado de Boulder, Superior y Louisville que fueron dañadas por el fuego/calor serán retiradas.

(Actualizado el 10 de marzo) Los edificios accesorios, como cobertizos y garajes independientes, que fueron destruidos serán incluidos en el programa de remoción de escombros para las propiedades en el condado de Boulder no incorporado, Louisville y Superior. Algunas cercas también pueden ser elegibles dependiendo de su ubicación. El condado está evaluando actualmente la inclusión de edificios accesorios que fueron dañados y no totalmente destruidos.

(Actualizado el 10 de marzo) El condado de Boulder está trabajando con su propio Departamento de Salud Pública y el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) en la determinación del nivel apropiado de limpieza del suelo, pero la remoción de escombros incluirá las 3 a 6 pulgadas superiores de suelo. La determinación de la elegibilidad de la tierra adicional para su inclusión como parte de la solicitud de remoción de escombros de la propiedad privada a la FEMA aún se desconoce, pero seguimos esperando que nos ayuden.

Una vez que la propiedad es limpiada, el DRC rellenará los surcos, agujeros y hendiduras, pero no rellenará los sótanos. Se nivelará el sótano y luego se colocará una cerca alrededor de la zona del sótano según las normas de la OSHA.

(ACTUALIZADO 7 de marzo) Los vehículos que permanezcan atrapados entre los escombros serán retirados por la DRC y transportados para su correcta eliminación. Los propietarios de los vehículos deben ponerse en contacto con su compañía de seguros tan pronto como sea posible para completar el proceso de reclamación del vehículo.

El condado de Boulder obtendrá todos los permisos necesarios para la limpieza de los propietarios que hayan optado por el programa PPDR.

Los propietarios que participen en el programa de remoción de escombros también recibirán la siguiente ayuda:

• Evaluación independiente de la propiedad
• Pruebas de amianto, incluido el hormigón y la chimenea, y retirada profesional de amianto
• Notificación anticipada de la llegada estimada del equipo de desescombro y notificación de su finalización
• Actualizaciones en tiempo real del calendario del proyecto (en línea)
• Localización de los servicios públicos y confirmación de la cobertura/desconexión
• Control del tráfico en el barrio
• Medidas de protección de la gestión de las aguas pluviales antes de que comience la limpieza
• Control del aire
• (Actualizado el 10 de marzo) – Verificación por parte de un arborista certificado de cada árbol retirado – Todos los árboles que supongan un peligro para la seguridad serán retirados por el contratista
• Control del polvo y otras medidas de mitigación ambiental, como la humectación de los escombros antes de su retirada
• Separación, manipulación y eliminación adecuadas de todos los materiales
• Garantía de que todo lo que pueda ser reciclado lo será (residuos peligrosos del hogar, metal, hormigón, restos vegetales, etc.)
• Instalación de medidas de control de la erosión
• Supervisión por parte de terceros de todos los trabajos realizados
• Inspecciones y plan de cierre de la propiedad.

Los cimientos han sido considerados no reutilizables por los funcionarios locales de construcción de las tres jurisdicciones; por lo tanto, serán retirados a menos que un propietario solicite que se conserven. Si un propietario desea que se conserven sus cimientos u otros trabajos de losa sobre el terreno, por favor proporcione una revisión de un ingeniero estructural con licencia del estado a debris@bouldercounty.org indicando que sus cimientos o trabajos de losa sobre el terreno son reutilizables antes del lunes 21 de marzo de 2022.

¿Quién proporciona el ingeniero para inspeccionar nuestros cimientos si queremos mantenerlos en su sitio?

La mayoría de las veces, su compañía de seguros le proporcionará un ingeniero de estructuras para que realice esta determinación. Si no lo hacen, tendrá que contratar a su propio ingeniero estructural con licencia estatal para que realice el análisis.

Si un propietario opta por el programa de remoción de escombros de la propiedad privada (PPDR) del condado de Boulder, las regulaciones de FEMA requieren que, para evitar la duplicación de beneficios, los ingresos del seguro del propietario para la remoción de escombros deben ser pagados al condado de Boulder. Aparte de estos ingresos del seguro de remoción de escombros, los propietarios no tendrán que pagar nada para que su propiedad sea limpiada como parte del programa PPDR. A los propietarios que no tengan seguro o cuya cantidad de ingresos del seguro de remoción de escombros sea menor que el costo de realizar la remoción de escombros en su propiedad no se les cobrará o facturará por la asistencia del programa de limpieza; en cambio, estos costos serán pagados por los gobiernos federal, estatal y local.

Los propietarios que ya hayan recibido los ingresos de su compañía de seguros deben apartar los fondos incluidos en el pago por la retirada de escombros para reembolsarlos al condado, pero sólo por su cobertura de retirada de escombros, si la hubiera.

Cada póliza de seguro es diferente, por lo que el importe exacto de lo recaudado por el seguro de retirada de escombros de cada propietario dependerá del costo exacto de la limpieza de su propiedad de los escombros y la cantidad de sus ingresos disponibles para la retirada de escombros. El costo de la limpieza de cada parcela no será exactamente el mismo, pero por lo general rondará entre los $45,000 y $50,000. Solo a título ilustrativo, he aquí algunos ejemplos de cómo podría funcionar esto:

• Propietario A
  • La póliza de seguro del propietario tiene una partida de $25,000 para la remoción de escombros.
  • Una vez completada, la factura que muestra la finalización de la retirada de escombros de la propiedad del propietario muestra que el costo total fue de $50,000.
  • El condado de Boulder cobrará los $25,000 del seguro de remoción de escombros del propietario o de la compañía de seguros del propietario y los otros $25,000 serán pagados por el gobierno federal, estatal y local.
• Propietario B
  • La póliza de seguro del propietario tiene un valor de $75,000 para la remoción de escombros.
  • Una vez completada, la factura que muestra la finalización de la retirada de escombros de la propiedad del propietario muestra que el costo total fue de $50,000.
  • El condado de Boulder cobrará los $50,000 del seguro de remoción de escombros del propietario o de la compañía de seguros del propietario.
• Propietario C
  • El propietario de la vivienda no tiene póliza de seguro de hogar.
  • Una vez completado el trabajo, la factura que muestra la finalización de la retirada de escombros de la propiedad del propietario muestra que el costo total fue de $50,000.
  • Los $50,000 serán pagados por el gobierno federal, estatal y local.

La remoción de todos los cimientos, incluyendo los cimientos de losa, está incluida como parte del programa PPDR y la remoción de los cimientos se hará sin costo alguno para los propietarios. Dado que los funcionarios locales de la construcción han determinado que todos los cimientos se han vuelto estructuralmente inseguros a causa del incendio, sus cimientos serán retirados de su propiedad a menos que proporcione al Condado pruebas de un ingeniero estructural con licencia estatal de que los cimientos son reutilizables.

Las entradas de autos que contenían un vehículo quemado o que fueron destruidas estructuralmente de otra manera serán retiradas hasta la junta más cercana; de lo contrario, las entradas de autos no serán retiradas. Sin embargo, tiene la opción de que se retire una parte o la totalidad de su pavimento de hormigón de su propiedad sin costo alguno para usted. Los trabajos de hormigón son entradas, patios o aceras privadas no dañadas o destruidas. El costo de la remoción de los pisos de concreto es pagado por la ciudad de Louisville, el pueblo de Superior, o el condado de Boulder, dependiendo de la ubicación de su propiedad.

Hay varias entidades diferentes que participan en la financiación de la remoción de escombros en propiedades privadas.

Los costos exactos de la limpieza de cada propiedad variarán según el lugar. El condado de Boulder trabajará directamente con las compañías de seguros para obtener fondos en las pólizas dedicados a la remoción de escombros. No habrá ningún costo adicional más allá de la cantidad de remoción de escombros en una póliza de seguro para la remoción de escombros a los propietarios que han optado por el programa PPDR. El condado de Boulder le proporcionará a FEMA los fondos dedicados a la remoción de escombros de las pólizas de seguro para los trabajos de limpieza elegibles. No se enviarán facturas a los propietarios una vez que se haya realizado el trabajo y se haya cobrado el dinero del seguro. Si un propietario no está cubierto por su seguro para la remoción de escombros, no se le facturará el trabajo.

Aunque FEMA no suele reembolsar al gobierno local por la remoción de escombros de la propiedad privada, si un desastre genera escombros en la propiedad residencial que es de tal magnitud que crea una amenaza inmediata para la salud y la seguridad pública, dicha remoción puede ser considerada de interés público. El condado de Boulder puede presentar los costos de remoción de escombros en propiedades privadas que se consideren de interés público, y que no beneficien meramente a un individuo.

FEMA reembolsará al condado de Boulder los costos que sean elegibles bajo el programa PPDR. En el caso del desastre del incendio Marshall, los fondos de asistencia pública de FEMA reembolsan el 90% de los costos elegibles, y los gobiernos estatales/locales son responsables del 10% restante. La ciudad de Louisville, el pueblo de Superior y el condado de Boulder pagarán los costos asociados con el programa PPDR que no sean elegibles para el reembolso de FEMA, tales como las entradas de vehículos (que pueden ser removidas a opción del propietario).

El contrato de remoción de escombros del condado de Boulder se basa en una tarifa por parcela para la remoción de cenizas, escombros, concreto, tierra incidental y otros escombros asociados. Este tipo de precio evita que cualquier contratista retire innecesariamente escombros adicionales porque se le paga una tarifa fija por la retirada. Además, el contratista de retirada de escombros se centra en retirar todos los escombros y las cenizas de la propiedad para que ésta, una vez despejada, cumpla los requisitos de las jurisdicciones locales para reconstruirla. Además del contratista de retirada de escombros, hay otro contratista que se encarga de supervisar y controlar de cerca el trabajo del contratista de la retirada de escombros.

Para participar en el programa de remoción de escombros de la Fase 3, debe completar y devolver un formulario de Derecho de Entrada (ROE), que puede ser llenado en línea o lo puede imprimir y devuelto a través de las formas indicadas en el formulario. Pedimos que cualquier persona que decida participar en el programa informe al condado de su intención lo antes posible. Si optan por participar antes de que las cuadrillas se pongan en marcha en la limpieza, tendrán tiempo suficiente para realizar las inspecciones preliminares y otros trabajos necesarios antes de que las cuadrillas puedan empezar en cada lugar.

Los propietarios que decidan dejar que el condado limpie su propiedad también pueden informar al equipo de remoción de escombros de que desean que las cuadrillas del contratista revisen las cenizas en busca de efectos personales. Hay un espacio en el ROE para proporcionar detalles sobre lo que está buscando en los escombros.

El condado de Boulder requiere el consentimiento por escrito de los propietarios para acceder a su propiedad privada para realizar la Fase 3 de remoción de escombros de propiedad privada (PPDR). Al presentar un formulario ROE, los propietarios están optando por el programa de remoción de escombros del condado y otorgando permiso al Condado para acceder y entrar en su propiedad para realizar estas funciones críticas para proteger la salud y la seguridad pública, y ayudar a los propietarios a comenzar su proceso de reconstrucción tan pronto como sea posible

Usted ya ha proporcionado la información de su seguro en el Formulario de Derecho de Entrada (“ROE”). En ese formulario, usted reconoció la necesidad de que el condado cobre los ingresos de su seguro de remoción de escombros. Como parte de nuestro trabajo de divulgación previo a la remoción de escombros, el condado proporcionará a cada propietario participante un formulario de cesión de beneficios (“AOB”) que también deberá ser completado y devuelto. Este formulario AOB permitirá al condado trabajar directamente con su compañía de seguros para cobrar los ingresos de la retirada de escombros. En el caso de los propietarios de viviendas que ya hayan recibido los ingresos por la retirada de escombros, el condado se pondrá en contacto con usted en una fecha posterior para cobrar el importe de los ingresos recibidos. Es importante que guarde este dinero si ya lo ha recibido.

Los propietarios pueden optar por no participar en el programa, pero les pedimos que nos avisen con la mayor antelación posible para que podamos asegurarnos de que nuestros registros estén correctos y de que no se lleve a cabo ningún trabajo. Para excluirse, debe rellenar un nuevo formulario de derecho de entrada.

Si decide llevar a cabo su propia limpieza de escombros estructurales o relacionados con las cenizas, asumirá toda la responsabilidad asociada con ese trabajo y será responsable de seguir los requisitos de permisos estatales y locales, que incluirán inspecciones de cierre y requisitos de servicios públicos, y el permiso de deconstrucción o demolición de su departamento de construcción local. Por favor, tenga en cuenta que el condado de Boulder requiere un permiso de deconstrucción de un contratista con licencia de clase M, así como una licencia de transportista del condado de Boulder.

También existen reglamentos medioambientales estatales, locales y federales específicos para la manipulación y el transporte de cenizas y escombros procedentes de incendios. Cualquier contratista que transporte cenizas y escombros asume toda la responsabilidad por el transporte de este material peligroso, que debe ser debidamente perfilado y manifestado a través de un vertedero aprobado.

Por último, aconsejamos a los propietarios que opten por no participar en el programa de escombros del condado que se pongan en contacto con su agente de seguros para saber si la remoción de escombros está incluida en su póliza y evitar así una situación de infraseguro o de no aseguramiento.

Si opto por no participar en el programa de remoción de escombros del condado, ¿tengo que rellenar los datos de mi seguro en el formulario de derecho de entrada?

No, el condado no necesita información sobre el seguro de los propietarios que optan totalmente por no participar en el programa de remoción de escombros del condado.

¿Tengo que marcar una de las dos casillas de exclusión?

No, si decide participar en todos los aspectos del programa de remoción de escombros del condado, no debe marcar ninguna de las dos casillas de exclusión en el formulario de derecho de entrada.

¿Cuál es la diferencia entre las dos casillas de exclusión del formulario de derecho de entrada?

Sólo debe marcar una de estas dos casillas de exclusión si solicita la exclusión de todo o parte del programa de remoción de escombros del condado.

• Si marca la primera casilla, está dando su permiso para que el condado realice algunos servicios de remoción de escombros en su propiedad; específicamente, la remoción de peligros inminentes (si existen peligros inminentes en los escombros de su propiedad) y la aplicación de hidromantillo para mitigar la ceniza que pueda ser transportada por el viento o las aguas pluviales. Al marcar esta casilla, usted notifica al condado que opta por no participar en todos los demás aspectos del programa de remoción de escombros, sobre todo en la remoción/mitigación de todos los escombros dañados por el incendio en su propiedad para que pueda ser reconstruida.
• Si marca la segunda casilla, está notificando al condado que opta por excluir su propiedad de todos los aspectos del programa de remoción de escombros, incluyendo la aplicación de hidromantillo para mitigar la ceniza que podría ser transportada por el viento o por las aguas pluviales y la remoción/mitigación de todos los escombros dañados por el incendio de su propiedad para que pueda ser reconstruida después.

Si opto por excluirme de todos o de parte de los servicios de remoción de escombros del condado ahora, si cambio de opinión más adelante, ¿puedo optar por hacerlo?

Puede cambiar sus preferencias de inclusión hasta el día en que nos pongamos en contacto con usted para notificarle que está previsto que comiencen las obras en su propiedad, pero cuanto antes nos lo comunique, más contribuirá al esfuerzo general. Hay varias razones para este plazo. Una de ellas es que el condado puede trabajar con sus contratistas tan pronto como sea posible para comenzar a aplicar hidromantillo, otra razón es que el condado puede comenzar a planificar y llevar a cabo la eliminación / mitigación de todos los escombros dañados por el fuego de las propiedades que no han optado por el programa. Y la tercera razón es que nuestros contratistas están obligados a garantizar que se realicen todos los trabajos de mitigación y retirada necesarios, y por lo tanto nuestro contratista no puede hacerse cargo del proceso de mitigación/retirada de escombros de un contratista diferente o de usted si ha realizado parte de este trabajo usted mismo. El motivo es que la retirada de escombros de incendios estructurales está sujeta a diversas normas y reglamentos y el condado no puede tomar ninguna medida que pueda interpretarse como la asunción de responsabilidad por un trabajo que no cumple con las normas.

La fecha límite para excluirse del programa se produce cuando un representante del proyecto se pone en contacto con usted para informarle de que pronto comenzarán las obras en su propiedad. Envíe un correo electrónico a ROE@bouldercounty.org lo antes posible para informarnos de su solicitud de exclusión para que podamos actualizar los planes y los calendarios.

No, el condado no llevará a cabo la remoción de escombros en ninguna propiedad en la que el propietario o cualquiera de sus contratistas o agentes estén realizando funciones de remoción de escombros por separado. El motivo es que la remoción de escombros por incendios estructurales está sujeta a varias normas y reglamentos y el condado no puede tomar ninguna medida que pueda interpretarse como la asunción de responsabilidad por un trabajo que no cumple con las normas.

No, el condado trabajará directamente con el contratista de la fase 3 de la remoción de escombros para obtener los permisos de demolición para todas las propiedades que participen en el programa de remoción de escombros.

El programa de remoción de escombros del condado se pagará con una combinación de los ingresos del seguro, el reembolso de la FEMA y los fondos locales y estatales. El formulario ROE incluye una sección de duplicación de beneficios que explica que los propietarios de viviendas que participan en el programa de remoción de escombros de la Fase 3 están de acuerdo en proporcionar la información de su seguro y cooperar con el condado de Boulder para asegurar que todos los ingresos del seguro de remoción de escombros se paguen hacia el costo total del trabajo de remoción de escombros del programa PPDR.

El orden de las operaciones y el calendario se han desarrollado utilizando varios criterios de priorización, incluyendo los peligros inminentes, la justicia ambiental/equidad climática, los peligros ambientales y los detalles individuales del sitio que se han reunido durante la inspección inicial. Se hará un esfuerzo concertado para distribuir equitativamente los esfuerzos de limpieza entre Louisville, Superior y el condado no incorporado de Boulder.

Los propietarios serán notificados antes de que se inicien las obras en su terreno. También se les notificará poco después de la finalización de los trabajos.

Los vehículos fueron retirados de los derechos de vía pública durante la Fase 2. En el caso de los vehículos que se encuentran en una propiedad privada, póngase en contacto con su agente de seguros de automóviles para organizar la retirada de su vehículo de la propiedad privada. No se requiere ningún permiso para retirar su vehículo de su propiedad. Si usted o cualquier persona que usted conoce cree que su vehículo ha sido remolcado, deben llamar a Marv’s Towing en 303-444-4460 para completar la liquidación del VIN, la inspección del seguro, y el proceso de reducción.

En el caso de los vehículos que aún permanezcan en una propiedad y no puedan ser retirados debido a las condiciones del lugar, la DRC retirará y eliminará estos vehículos para los propietarios que hayan optado por el programa coordinado de remoción de escombros. Póngase en contacto con su compañía de seguros para presentar una reclamación sobre cualquier vehículo lo antes posible.

Nuestros objetivos son crear un espacio seguro para los peatones y el tráfico de vehículos en primer lugar, eliminando las amenazas inminentes, conseguir que las personas en las zonas afectadas por el humo y el viento vuelvan a sus hogares de forma segura y rápida, y proporcionar la remoción de escombros en las propiedades afectadas por el fuego tan pronto como sea posible para ayudar a que el proceso de reconstrucción comience antes. Usted puede ayudar a que los escombros se retiren más rápidamente manteniéndose al día de las fases de trabajo, sabiendo cuándo se va a terminar el trabajo en su barrio y siguiendo todas las instrucciones proporcionadas para clasificar y eliminar correctamente los escombros.

* Para los propietarios que opten por no participar en el programa de escombros del condado, además de los requisitos estatales, el condado de Boulder requiere un permiso de construcción de deconstrucción de un contratista con licencia de clase M (https://bouldercounty.gov/property-and-land/land-use/building/contractor-licensing/), también como una licencia de transportista del condado de Boulder.

El programa de remoción de escombros de la propiedad privada (PPDR) de la FEMA sólo cubre la remoción de escombros para las casas destruidas (menos de dos paredes contiguas en pie); sin embargo, el condado está solicitando fondos de recuperación económica para ayudar a cubrir el costo de remoción de escombros para aquellos con casas dañadas. Se proporcionará más información cuando se conozca.

Comprendemos que muchos propietarios quieran ver cómo se realiza el trabajo en su propiedad, especialmente cuando se realiza el cribado antes de la retirada de los escombros. Avisaremos a los propietarios con antelación al inicio de los trabajos en su propiedad. Los propietarios podrán estar en el lugar mientras no haya maquinaria pesada en funcionamiento. En cuanto los equipos grandes empiecen a trabajar, sólo se permitirá la presencia de personal autorizado en el lugar.

Si hay elementos en su propiedad que le gustaría dejar en su lugar, como el paisaje, por favor asegúrese de que esto se indique en su formulario ROE.

Sí, se emplearán todas las medidas para proteger la calidad del aire. Aplicaremos un mantillo hidráulico sobre los restos de ceniza como estabilizador del suelo para evitar que las partículas potencialmente dañinas sean arrastradas por el viento y lleguen a los cursos de agua. La calidad del aire se controlará durante las labores de limpieza y se publicará diariamente. Para más información, visite la página web del condado sobre la calidad del aire en los incendios forestales.

En la fase 3 del programa de remoción de escombros del condado, se llevarán a cabo pruebas de suelo para detectar metales RCRA 8 (arsénico, bario, cadmio, cromo, plomo, mercurio, selenio y plata) después de que el suelo haya sido raspado de 3 a 6 pulgadas en cualquier sitio con una propiedad destruida. No se requiere la realización de pruebas de amianto en el suelo, pero puede llevarse a cabo en materiales como los cimientos que se retiren para garantizar que están libres de amianto antes de reciclar el hormigón. No se realizarán pruebas de amianto fuera del programa coordinado por el condado como parte del programa de remoción de escombros.

Haremos todo lo posible para que el paisaje no se vea afectado durante la remoción de escombros. Un arborista certificado supervisará toda la retirada de residuos vegetales para garantizar que la vegetación no dañada permanezca intacta.

Sí. Todos los materiales reciclables se desviarán del vertedero a menos que den positivo en metales pesados o amianto.

Como parte del trabajo de remoción de escombros de la Fase 3 de la propiedad privada del condado, un arborista certificado revisará y evaluará los árboles dañados por el incendio forestal para determinar si presentan un peligro para la seguridad pública y deben ser removidos. Nuestro objetivo es preservar la mayor cantidad de vegetación posible.

Actualmente no esperamos que la contaminación de las aguas subterráneas sea una amenaza significativa. Nuestros esfuerzos se han centrado en la retirada de escombros para que los contaminantes no se movilicen y afecten a las aguas superficiales, como Coal Creek y Rock Creek.

Si esta pregunta se refiere a un pozo de agua potable privado, BCPH recomienda lo siguiente:

• Si su agua potable proviene de un pozo, haga que se analice el agua del pozo para asegurarse de que no se ha contaminado; los cortes de electricidad pueden provocar una pérdida de presión que permita la entrada de contaminación en el agua.
• No utilice el agua para beber, cocinar o cepillarse los dientes hasta que reciba los resultados del análisis. Puede obtener más información sobre los análisis del agua en www.boco.org/watertesting.
• Si el cabezal de su pozo está dañado, contrate a un proveedor de servicios profesionales para restaurar el agua.

La mezcla de hidromantillo que se aplicó a las propiedades contenía más guar (material pegajoso que se endurece) que mantillo, razón por la cual la tierra tratada puede no tener el aspecto que tendría después de la aplicación de hidromantillo en aplicaciones normales, como en las obras de construcción. La mezcla utilizada en las propiedades del incendio Marshall es eficaz para evitar que las cenizas y otros materiales sean arrastrados por el viento o se desplacen a los cursos de agua de la zona. Todas las propiedades son inspeccionadas después de que el trabajo se ha completado para verificar que el trabajo se ha realizado correctamente y según las especificaciones.

Hemos oído que a algunas personas les preocupa que no se haya rociado cada centímetro cuadrado de cada propiedad. Esto se debe a que no queríamos que los equipos entraran en las propiedades con mangueras y perturbaran más cenizas mientras las rociaban. Además, los miembros del equipo que entraban en las propiedades habrían estado expuestos a la ceniza/los escombros y no estaban equipados ni formados para realizar ese tipo de trabajo de forma segura. El material se aplicó utilizando un cañón de agua montado en la parte superior de un camión cisterna que estaba aparcado en la calle o a poca distancia en un camino de entrada, por lo que el hidromantillo no pudo aplicarse en las zonas situadas detrás de las paredes y de otros obstáculos que permanecen en el lugar.

Sí, se puede, pero tanto el CDPHE como la Salud Pública del Condado de Boulder desaconsejan firmemente esta actividad debido a los numerosos riesgos para la salud. Revolver los escombros no hará que una propiedad no sea elegible para el programa de limpieza de escombros.

Puede solicitar en su formulario de derecho de entrada que recuperemos determinados objetos personales y los apartemos. Envíe un correo electrónico a roe@bouldercounty.org o llame a la línea directa de escombros al 303-214-3203.

El condado planea eliminar los cimientos como parte de la Fase 3 de trabajo, a menos que, sobre la base de una inspección por un ingeniero estructural con licencia del estado de Colorado, una fundación se considera reconstruible, en cuyo caso no se eliminará. Esto ahorrará al propietario mucho tiempo y dinero en sus esfuerzos de reconstrucción, por lo que queremos asegurarnos de que no se retiren los cimientos innecesariamente.

Habrá contenedores adicionales colocados el fin de semana del 14 de enero en Superior, Louisville y el condado no incorporado.

Sí a todo lo anterior. También examinaremos las calzadas y los muros de contención. Si alguno de ellos ha sido dañado o destruido por un incendio y representa un peligro para la seguridad, será retirado. Los muros de contención se examinarán caso por caso para tomar la decisión de retirarlos.

Si los escombros son cenizas y están muy profundos, el CDPHE sugiere que se sigan las mismas pautas que con los escombros de construcción; esto proporciona la mejor protección básica. Humedezca el material y llévelo con una pala en bolsas o en un rollo forrado y llévelo a un vertedero aprobado. Si sólo se trata de un revestimiento, el propietario podría utilizar una aspiradora equipada con filtración HEPA en los porches o en las zonas alrededor de la casa. Limpie los utensilios y tire la bolsa después de su uso. O bien, utilice una manguera para aclarar, no una lavadora a presión que tendería a salpicar, en el exterior de la casa, la entrada y las pasarelas, los patios, las cubiertas, los muebles de exterior y los automóviles. Aclare las tomas de aire de los hornos y los aparatos de aire acondicionado. No utilice sopladores de hojas para limpiar las superficies exteriores. Las personas que realicen estas actividades de limpieza deben seguir las directrices sanitarias anteriores, incluyendo la protección respiratoria y otros EPI. Las cenizas y el hollín en el suelo, los caminos y la vegetación en las cercanías continuarán generando olores de humo y partículas en el aire cuando sean perturbados por el movimiento del aire o las actividades de limpieza. Hasta que la ceniza y el hollín residuales se eliminen o se diluyan y sean absorbidos por el medio ambiente, limite el tiempo que los niños y las mascotas pasan al aire libre y no deje que jueguen alrededor de las estructuras quemadas o de grandes cantidades de ceniza y escombros. Quítese los zapatos y limpie las patas de las mascotas antes de que entren en su casa. Mantenga las ventanas cerradas y recurra a la ventilación mecánica en la medida de lo posible. El documento sobre la calidad del aire interior en https://cires.colorado.edu/news/how-mitigate-post-fire-smoke-impacts-your-home tiene buenas sugerencias para mantener el aire interior lo más limpio posible.

La recogida en la acera se ha completado.

Se ha elaborado un folleto informativo con los detalles de la recogida en la acera. Por favor, ayude a este esfuerzo haciendo lo siguiente:

• Separar los residuos en una de las cinco categorías, pero no ponerlos en bolsas
  • Restos vegetales: hojas, troncos, plantas, ramas, etc.
  • Escombros de construcción y demolición: paneles de yeso, alfombras, materiales de construcción, muebles, madera, colchones (por favor, manténgalos separados), fontanería, textiles, etc.
  • Electrodomésticos: aire acondicionado, lavavajillas, congeladores, frigoríficos, cocinas, lavadoras/secadoras, calentadores de agua, etc.
  • Electrónicos: computadoras, radios, equipos de música, televisores y otros dispositivos con cables
  • Residuos domésticos peligrosos: productos de limpieza, baterías, productos químicos para el césped, aceites, pinturas y tintes a base de aceite, pesticidas
    • Por favor, coloque estos artículos en un contenedor de plástico y etiquételo como “HHW” para evitar derrames
• No apile ni apoye los materiales en árboles, postes u otros elementos, ya que esto dificulta su recogida
• Coloque los artículos en la acera, si es posible. Todos los artículos deben colocarse en el límite de la propiedad antes del bordillo/calle.

Since these homes are not eligible for the debris removal program, there are steps you can take to mitigate post-fire impacts. CU Boulder and CIRES experts have compiled a resource of post-wildfire indoor air quality facts and solutions to mitigate smoke impacts in your home or business. If your home or business is still intact but was affected by smoke from the Marshall Fire, please refer to How to Mitigate Post-Fire Smoke Impacts in Your Home by the Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences (CIRES) at the University of Colorado Boulder.

Property owners are encouraged to contact their insurance companies about ash remediation work as it should be conducted by a trained professional.

Contractors for the debris removal program will be using mitigation tactics (like watering) when collecting material from destroyed homes so that ash and other materials are not released into the air during cleanup. In addition, loads will be required to be covered when hauling to prevent airborne circulation of ash.

For vehicles on private property, contact your insurance agent to discuss your coverage to have your vehicle towed under your insurance policy. Vehicles left on private property will be removed in the Phase 3 debris removal work, but vehicle owners will need to work with your insurance company to settle the claim.

No, you will not be disqualified. In fact, you should immediately work with your insurance company to have your vehicle inspected and towed under your policy. You do not need a permit to remove a vehicle.

Although the County does not currently have an agreement with any of the volunteer organizations related to debris removal, we have worked with Team Rubicon and the Southern Baptists in several past incidents. These volunteer groups are experienced in dealing with wildfire cleanup and offer free assistance to go onto properties and help with safely shifting ash for belongings, tree removal, and sorting debris for disposal or recycling. However, they do not provide all of the necessary services for a complete site clean-up and closure, such as hauling debris off site or completing asbestos inspections or building inspections, or soil remediation or testing work. Know that if you choose to work with them, there will be other services you would have to contract out separately. If there is an opportunity to work with them in our Phase 3 private property debris removal, the County certainly will.

Sí, consulte a su funcionario local de construcción y al Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado.

Sí. Las propiedades en la zona no incorporada del condado de Boulder deben consultar con el Departamento de Planificación y Permisos de la Comunidad para obtener más información. Los residentes de Louisville y Superior deben consultar con sus propios departamentos de planificación.